Miss Bolivia - Perú - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miss Bolivia - Perú




Perú
Перу
Qué
Что
El amor es solo una de mis drogas favoritas
Любовь лишь один из моих любимых наркотиков
Salgamos ahora, que la vida parece distraída
Давай уйдем сейчас, пока жизнь кажется рассеянной
Miss Bolivia
Мисс Боливия
No es un amor y nada más, es mucho más que eso
Это не просто любовь, это гораздо больше
De un sueño sostenido, dos cuerpos en un nido
Из заветной мечты, два тела в одном гнезде
Qué
Что
Otoño invierno primavera verano, no existe un meridiano
Осень, зима, весна, лето, нет никакого меридиана
El amor será en Perú, en Aedo, Oklahoma o San Bernardo
Любовь будет в Перу, в Аедо, Оклахоме или Сан-Бернардо
Qué
Что
No tiene tiempo el sentimiento, hoy vamos a cumplir los sueños de los dormidos y de los develados
У чувства нет времени, сегодня мы исполним мечты спящих и бодрствующих
El freak del amor te desea
Фрик любви желает тебе
Que se hagan realidad tus deseos deseados
Чтобы твои заветные желания сбылись
Miss Bolivia...
Мисс Боливия...
Me cabe Perú, porque cuando recuerdo ahí siempre estás
Мне нравится Перу, потому что когда я вспоминаю о нем, ты всегда там
Me re cabe Perú, porque allí se me enciende la luz
Мне очень нравится Перу, потому что там у меня зажигается свет
Me cabe Perú, yo te sueño de noche y de día
Мне нравится Перу, я мечтаю о тебе ночью и днем
Soñé con Perú, porque allí me dijiste I love you
Мне снилось Перу, потому что там ты сказал мне люблю тебя"
Anoche soñé que llamabas
Прошлой ночью мне снилось, что ты звонишь
Me décias que me querías
Ты говорил, что любишь меня
Anoche soñé que llamabas, decías,
Прошлой ночью мне снилось, что ты звонишь, говорил
Paz! yo quiero que seas mía
Мир! Я хочу, чтобы ты была моей
Anoche soñé con el mar,
Прошлой ночью мне снилось море
Con playas peruanas y aquí no termina
С перуанскими пляжами, и на этом не заканчивается
Soñé que bailabamos lento en un
Мне снилось, что мы медленно танцуем в
Bar con la cumbia más buena de Lima
Баре под лучшую кумбию Лимы
Pero desperté y todo el sueño era macana
Но я проснулась, и весь сон оказался обманом
Fumé macoña pa no pensar en nada,
Я курила марихуану, чтобы ни о чем не думать
Y no podia, todo fracasaba,
И не могла, все рушилось
Perú me insistía, la cumbia llamaba
Перу настаивало, кумбия звала
Vamos a Perú, perú, de noche y de día,
Поехали в Перу, Перу, ночью и днем
Si tuviera que pensar un destino seguro serías,
Если бы мне пришлось выбирать место назначения, это был бы точно ты
Sabias? no paro de pensarte,
Знаешь? я не перестаю думать о тебе
A todos mis amigos con perú los harté (porque)
Я всех своих друзей задолбала с Перу (потому что)
Me re cabe Perú, porque cuando recuerdo ahí siempre estás
Мне очень нравится Перу, потому что когда я вспоминаю о нем, ты всегда там
Me cabe Perú, porque allí se me enciende la luz
Мне нравится Перу, потому что там у меня зажигается свет
Love me mami, en lima o en maiami
Люби меня, детка, в Лиме или в Майами
La magia de los sueños llegó y te acerca a
Магия снов пришла и приближает тебя ко мне
Amame, matame, mi chola, no pares
Люби меня, убей меня, моя чолита, не останавливайся
Compremos un pisco, vamos de party
Давай купим писко, пойдем тусить
Vamos a Perú, en remis o en bus
Поехали в Перу, на такси или на автобусе
Te busco, en los sueños, te busco en youtube
Я ищу тебя в своих снах, я ищу тебя на YouTube
Yo me escapo, no hay para el pasaje me relajo,
Я сбегу, даже если нет денег на билет, я расслаблюсь
Yo caminaré para besarte tanto,
Я пройду пешком, чтобы целовать тебя так долго
Que no puedo parar y maúllo como un gato,
Что не могу остановиться и мяукаю, как кошка
Chorreo musica, yo me empapo y sigo
Из меня льется музыка, я пропитываюсь ею и продолжаю
Sigo para las mamas, sigo para los papos,
Продолжаю для мам, продолжаю для пап
La combinación sale al taco, canto
Комбинация выходит на ура, я пою
Para los que dicen que estoy verde y me falta un rato
Для тех, кто говорит, что я зеленая и мне еще рано
Me puse andina les paso el trapo
Я стала андской, я обхожу их
Trazando puentes de corazón a corazón
Строя мосты от сердца к сердцу
Miss Bolivia combinación pum fayah bomb bomb
Мисс Боливия комбинация pum fayah bomb bomb
Me cabe Perú, porque cuando recuerdo ahí siempre estás
Мне нравится Перу, потому что когда я вспоминаю о нем, ты всегда там
Me cabe Perú, porque allí se me enciende la luz
Мне нравится Перу, потому что там у меня зажигается свет
Me cabe Perú, yo te sueño de noche y de día
Мне нравится Перу, я мечтаю о тебе ночью и днем
Soñé con Perú, porque allí me dijiste I love you
Мне снилось Перу, потому что там ты сказал мне люблю тебя"





Writer(s): Guillermo Beresnak, Juan Ignacio Serrano, Maria Paz Ferreyra, Mariana Paula Baraj, Diego Fernando Lebedinsky


Attention! Feel free to leave feedback.