Lyrics and translation Miss Bolivia - Quemando

Quemando

Con ritmo y palabra sano el mal
El dolor se te va
La pena se quema, cuando suena
Cambia el chip, cambia el canal

Con ritmo y palabra sano el mal
El dolor se te va
La pena se quema, cuando suena
Cambia el chip, cambia el canal

Me concentro solamente en este instante
No miro pa tras voy pa' delante
Voy tranquila no me dejo atrapar
Prendo mi ganja y me pongo a quemar

Yo quemo, la envidia y el odio les prendo
Fuego, cuando abro la boca provoco
Incendio, no van a pararme ni los
Bomberos, yo quemo lo malo malo

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burnin' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burnin' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Ay salio la fiera, se abrio la jaula
Si tu la vieras mami te pones a bailar
Mueve la cadera ra ta ta ta ta
Llegó la crema a la casa y estalla ya

Así nomás como te lo explico
Saco humo por la boca fuego por el pico
Para las minas, para los tipos
Bolivia pide que repitan, digo

Que si estás para atrás o, estás distante
Ven para acá más, cerca del parlante
Baila conmigo, escuchá mi voz
Con tu mama, tu papa, y tus amigos

Sigue no pare, que el ritmo se dispare
Siente lo que pasa cuando estás entre tus pares
Mueve tu body, c'mon everybody
Sigue bailando para que lo malo se apague

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burning quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Voy quemando voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burning' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Quemando en la pista
Quemando el ambiente
Quemando la historia de nuestros presidentes
La hegemonía es evidente
Siente el ente del espíritu presente
Y si vemos que se va a apagar
Saco mi ganjah y me pongo a quemar
Para los demonios exorcizar
Grito bien fuerte

Brûlant

Avec du rythme et des mots, je guéris le mal
La douleur s'en va
La tristesse brûle, quand ça résonne
Change la puce, change la chaîne

Avec du rythme et des mots, je guéris le mal
La douleur s'en va
La tristesse brûle, quand ça résonne
Change la puce, change la chaîne

Je me concentre uniquement sur cet instant
Je ne regarde pas en arrière, j'avance
Je vais tranquille, je ne me laisse pas attraper
J'allume ma ganja et je commence à brûler

Je brûle, la jalousie et la haine, je les allume
Feu, quand j'ouvre la bouche, je provoque
Incendie, ils ne vont pas m'arrêter, même les
Pompiers, je brûle le mal, le mal

Je brûle, je brûle
Le négatif, je le brûle
Brûlant, je brûle, je brûle
Et les maux à exorciser

Je brûle, je brûle
Le négatif, je le brûle
Brûlant, je brûle, je brûle
Et les maux à exorciser

Oh, la bête est sortie, la cage s'est ouverte
Si tu la voyais, ma belle, tu te mettrais à danser
Bouge les hanches, ra ta ta ta ta
La crème est arrivée à la maison et ça explose déjà

C'est comme ça que je t'explique
Je sors de la fumée par la bouche, du feu par le bec
Pour les filles, pour les mecs
La Bolivie demande de répéter, je dis

Que si tu es en arrière ou, si tu es distant
Viens ici, plus près du haut-parleur
Danse avec moi, écoute ma voix
Avec ta maman, ton papa et tes amis

Continue, ne t'arrête pas, que le rythme s'emballe
Sente ce qui se passe quand tu es parmi tes pairs
Bouge ton corps, c'mon everybody
Continue à danser pour que le mal s'éteigne

Je brûle, je brûle
Le négatif, je le brûle
Brûlant, je brûle, je brûle
Et les maux à exorciser

Je brûle, je brûle
Le négatif, je le brûle
Brûlant, je brûle, je brûle
Et les maux à exorciser

Brûlant sur la piste
Brûlant l'atmosphère
Brûlant l'histoire de nos présidents
L'hégémonie est évidente
Sente l'être de l'esprit présent
Et si on voit que ça va s'éteindre
Je sors ma ganjah et je commence à brûler
Pour exorciser les démons
Je crie très fort