Lyrics and translation Miss Caffeina - Autoayuda

Autoayuda

Estoy cansado de escucharme
Cansado de parecer lo que soy amplificado
Estoy al borde de un abismo donde todos creen oír
Pero nadie está escuchando

Puedo volar hacia el sol y volver, pero hoy no
Hoy no quiero
Puedo quererme mejor y brillar, pero hoy no
Hoy no puedo

Estoy cansado de consejos que nunca me cuesta dar
Pero para mí no tengo
Esta manía de captarlo todo y teorizar
Como si fuera el primero

Puedo sentirme una mierda y creermе mejor
En cuestión de dos minutos
Gritar dе rabia y hacer una llave al dolor
Para olvidar el luto

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura
Lo que duele cura

Estoy al tanto de las cosas que se hablan sobre mí
Y me gusta la tortura
Y hay algo mágico, inquietante en mi forma de sufrir
Que me llena de cordura

Puedo saltar desde el puente más alto y rozar
Con la punta de los dedos
Echar el vuelo un segundo antes de acabar
Siendo solo carne y huesos

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Me gustaría dejarme llevar
Por la corriente más estúpida
Alguna secta enorme y peculiar
Que ejecute y responda por mí
Que apacigüe las ganas de huir

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Y no me vengas con lo corta que es la vida
Que para todo siempre hay una medicina
Con frases hechas a algún libro de autoayuda
Lo que aprieta duele, lo que duele cura
Lo que aprieta duele, lo que duele cura

Autoassistance

Je suis fatiguée d'entendre ma voix
Fatiguée de paraître ce que je suis, amplifiée
Je suis au bord d'un précipice où tout le monde croit entendre
Mais personne n'écoute vraiment

Je peux voler vers le soleil et revenir, mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne veux pas
Je peux m'aimer davantage et briller, mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne peux pas

Je suis fatiguée des conseils que je donne facilement aux autres
Mais que je ne peux pas appliquer à moi-même
Ce besoin de tout saisir et de théoriser
Comme si j'étais la première

Je peux me sentir comme une merde et me croire meilleure
En deux minutes
Criant de rage et serrant la douleur dans mes mains
Pour oublier le deuil

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit
Ce qui fait mal guérit

Je suis au courant de ce qu'on dit sur moi
Et j'aime la torture
Il y a quelque chose de magique, d'inquiétant dans ma façon de souffrir
Qui me remplit de raison

Je peux sauter du pont le plus haut et effleurer
Avec le bout des doigts
Prendre mon envol une seconde avant de finir
N'étant que chair et os

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit

J'aimerais me laisser porter
Par le courant le plus stupide
Une secte énorme et particulière
Qui exécute et répond pour moi
Qui apaise mon envie de fuir

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit

Et ne me dis pas que la vie est courte
Que pour tout, il y a toujours un remède
Avec des phrases toutes faites sorties d'un livre d'autoassistance
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit
Ce qui serre fait mal, ce qui fait mal guérit