Lyrics and translation Miss Caffeina - Calambre

Calambre

Pensé que estaba convencido
Que los mares se terminan
Y tu casa no es la mía

Soñé que todo estaba en calma
El colegio ha terminado
Y no tengo que volver

Grité por si alguien escuchaba
Y las hienas me bailaron
Una danza envenenada
Soplé las velas otro año
Cabizbajo y condenado
A los magos y payasos

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Todo tan pequeño

Les vi parándose a mi lado
Respirándome tan cerca
Que no quise hacer apenas ruido
Corrí a veces de puntillas
Por si no era bienvenido
Por si nunca fui invitado

Pensé que todo llegaría
Excursión de apretar bien los dientes
Y poner mejor sonrisa
Rogué no ser decapitado
En la fiesta más bonita
Que preparas cada año

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Dos, me quedan solo dos
Intentos de escapar
Al fin y al cabo
Eres el hombre más viril y más osado

Te queda recorrer
Más de la mitad de lo pactado
Te vio correr, correr
Correr hacia otro lado

Y al despegar
Sentí un universo perfecto
Calambre en el pecho
Les veo brillar
Y aquí, desde arriba
Parece todo tan pequeño

Todo tan pequeño
Todo tan pequeño

Crampe

Je pensais être convaincu
Que les mers se terminent
Et que ta maison n'est pas la mienne

J'ai rêvé que tout était calme
L'école est finie
Et je n'ai pas à y retourner

J'ai crié au cas où quelqu'un écoutait
Et les hyènes m'ont dansé
Une danse empoisonnée
J'ai soufflé les bougies d'un autre anniversaire
La tête basse et condamné
Aux magiciens et aux clowns

Et au décollage
J'ai ressenti un univers parfait
Une crampe dans la poitrine
Je les vois briller
Et d'ici, d'en haut
Tout semble si petit

Tout si petit

Je les ai vus s'arrêter à mes côtés
Me respirant si près
Que je n'ai pas voulu faire de bruit
J'ai couru parfois sur la pointe des pieds
Au cas où je ne serais pas le bienvenu
Au cas où je n'aurais jamais été invité

Je pensais que tout arriverait
Une excursion à serrer les dents
Et à mettre un meilleur sourire
J'ai supplié de ne pas être décapité
À la fête la plus belle
Que tu prépares chaque année

Et au décollage
J'ai ressenti un univers parfait
Une crampe dans la poitrine
Je les vois briller
Et d'ici, d'en haut
Tout semble si petit

Deux, il ne me reste que deux
Tentatives d'évasion
En fin de compte
Tu es l'homme le plus viril et le plus audacieux

Il te reste à parcourir
Plus de la moitié de ce qui a été convenu
Tu l'as vu courir, courir
Courir vers un autre endroit

Et au décollage
J'ai ressenti un univers parfait
Une crampe dans la poitrine
Je les vois briller
Et d'ici, d'en haut
Tout semble si petit

Tout si petit
Tout si petit