Lyrics and translation Miss Caffeina - Merlí

Merlí

Estúpido tú, ¿Cómo vas a ser único?
Gritan los escaparates de esta ciudad
Rugen desde sus jaulas, histéricos
Si te apartas un milímetro

Estúpido tú, ¿Cómo vas a ser único?
Sé lo que escribes cuando te encierras en tu habitación
Además, te he pillado mirándome
Si estás preparado, avísame

Y sin instrucciones
Las preguntas crecen por millones
I què fem?
Merlí, què fem?
Viure, viure, viure, nen

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar
Lo que hay aquí dentro

Veo que no soy el único
Que no quiere dejar
Que sus palabras se mueran
En sus labios

Suena peripatético
Pero la sinceridad es un boomerang

Cuando las verdades
Nos desnuden las fragilidades
Què fem?
Va, Merlí, què fem?
Riure, riure, riure, nen

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar
Lo que hay aquí dentro

Si tiene algún sentido puede que sea
Encontrar la diferencia
Entre pasar y dejar huella

He perdido el tiempo
Buscando en los demás
Lo que no me deja ser libre
He buscado excusas
Para no mirar

Lo que hay aquí dentro
(Lo que hay aquí dentro)

Merlí

Imbécile, comment peux-tu être unique ?
C’est ce que crient les vitrines de cette ville
Elles rugissent depuis leurs cages, hystériques
Si tu t’écartes ne serait-ce que d’un millimètre

Imbécile, comment peux-tu être unique ?
Je sais ce que tu écris quand tu te retranches dans ta chambre
De plus, je t’ai surpris à me regarder
Si tu es prêt, fais-le moi savoir

Et sans instructions
Les questions se multiplient par millions
Que faisons-nous ?
Merlí, que faisons-nous ?
Vivre, vivre, vivre, mon chéri

J’ai perdu mon temps
À chercher chez les autres
Ce qui m’empêche d’être libre
J’ai cherché des excuses
Pour ne pas regarder
Ce qui est là-dedans

Je vois que je ne suis pas le seul
Qui ne veut pas laisser
Que ses paroles meurent
Sur ses lèvres

Ça a l’air péremptoire
Mais la sincérité est un boomerang

Quand les vérités
Nous dépouillent de nos fragilités
Que faisons-nous ?
Allez, Merlí, que faisons-nous ?
Rire, rire, rire, mon chéri

J’ai perdu mon temps
À chercher chez les autres
Ce qui m’empêche d’être libre
J’ai cherché des excuses
Pour ne pas regarder
Ce qui est là-dedans

Si cela a un sens, c’est peut-être
De trouver la différence
Entre passer et laisser une trace

J’ai perdu mon temps
À chercher chez les autres
Ce qui m’empêche d’être libre
J’ai cherché des excuses
Pour ne pas regarder

Ce qui est là-dedans
(Ce qui est là-dedans)