Miss Caffeina - Modo avión - En directo, La Riviera, Madrid 2017 - translation of the lyrics into German
Miss Caffeina Modo avión - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Modo avión - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Miss Caffeina




Modo avión - En directo, La Riviera, Madrid 2017
Flugmodus - Live, La Riviera, Madrid 2017
No te he dicho aún que no habrá próxima vez.
Ich habe dir noch nicht gesagt, dass es kein nächstes Mal geben wird.
Si no ocurre hoy no me volverás a ver así, jamás.
Wenn es heute nicht passiert, wirst du mich so nicht wiedersehen, niemals.
Si el destino no tiene espacio para mí.
Wenn das Schicksal keinen Platz für mich hat.
En tu vida, sé más valiente y suéltame.
In deinem Leben, sei mutiger und lass mich los.
No me has dicho aún
Du hast mir noch nicht gesagt
¿Qué es lo que quieres de mí?
Was willst du von mir?
¿Un amor fatal, un imbécil que te diga bona nit?
Eine fatale Liebe, einen Idioten, der dir gute Nacht sagt?
El anzuelo que me has clavado es frío y cruel.
Der Haken, den du mir eingehakt hast, ist kalt und grausam.
Te he tratado bien, hazme caso y suéltame.
Ich habe dich gut behandelt, hör mir zu und lass mich los.
Por favor, en caso de ocurrir asimetrías persistentes
Bitte, im Falle anhaltender Asymmetrien
Los expertos recomiendan que se corte la cabeza.
empfehlen die Experten, den Kopf abzuschneiden.
Es importante hacerlo rápido, es un método de urgencia
Es ist wichtig, es schnell zu tun, es ist eine Notfallmethode
Que se puede prevenir.
Die verhindert werden kann.
No requiere intervención,
Es erfordert keinen Eingriff,
Bastará con avisar.
Es genügt Bescheid zu sagen.
Que tiene usted el corazón...
Dass du das Herz...
Que tiene usted el corazón...
Dass du das Herz...
Que tiene usted el corazón en modo avión
Dass du das Herz im Flugmodus hast
No te dicho aún
Ich habe dir noch nicht gesagt
Fue precioso el funeral
Die Beerdigung war wunderschön
Te transfiguré una muesca que sabré disimular.
Du hast mir eine Kerbe hinterlassen, die ich zu verbergen weiß.
Con los cambios de estación puede doler.
Mit dem Wechsel der Jahreszeiten kann es wehtun.
Ha sido un placer, buena suerte, apártese.
Es war mir ein Vergnügen, viel Glück, tritt zur Seite.




Writer(s): Sastre Sanz Sergio, Dingel Max, Gordillo Campos Maria Zahara, Sanchez Poza Antonio
Miss Caffeina - Motor City Show
Album
Motor City Show
date of release
01-03-2018

1 Eres agua - En directo, La Riviera, Madrid 2017
2 Intro - En directo, La Riviera, Madrid 2017
3 Oh! Sana - En directo, La Riviera, Madrid 2017
4 Hielo T - En directo, La Riviera, Madrid 2017
5 Freed From Desire - En directo, La Riviera, Madrid 2017
6 Gladiador - En directo, La Riviera, Madrid 2017
7 Tormento - En directo, La Riviera, Madrid 2017
8 Mira como vuelo - En directo, La Riviera, Madrid 2017
9 Ácido - En directo, La Riviera, Madrid 2017
10 Ley de gravitación universal - En directo, La Riviera, Madrid 2017
11 (I've Had) The Time Of My Life - En directo, La Riviera, Madrid 2017
12 El rescate - En directo, La Riviera, Madrid 2017
13 Venimos - En directo, La Riviera, Madrid 2017
14 Mi rutina preferida - En directo, La Riviera, Madrid 2017
15 Átomos dispersos - En directo, La Riviera, Madrid 2017
16 Turistas - En directo, La Riviera, Madrid 2017
17 Titanes - En directo, La Riviera, Madrid 2017
18 Desierto - En directo, La Riviera, Madrid 2017
19 Detroit - En directo, La Riviera, Madrid 2017
20 19 - En directo, La Riviera, Madrid 2017
21 N=1 - En directo, La Riviera, Madrid 2017
22 The Way You Make Me Feel - En directo, La Riviera, Madrid 2017
23 Capitán - En directo, La Riviera, Madrid 2017
24 Modo avión - En directo, La Riviera, Madrid 2017
25 Mira como vuelo (Reprise) - En directo, La Riviera, Madrid 2017
26 Lobos (con La Prohibida) - En directo, La Riviera, Madrid 2017
27 No mienten (con Juancho Sidecars) - En directo, La Riviera, Madrid 2017
Attention! Feel free to leave feedback.