Miss Caffeina - No mienten - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miss Caffeina - No mienten




No mienten
They Don't Lie
Se abrió
It opened up
La herida que puse a secar
The wound I put out to dry
Al sol
In the sun
Vuelve a sangrar
It's bleeding again
Ya ves
You see
Los sueños no mienten y ayer
Dreams don't lie and yesterday
Volví a soñar con usted
I dreamt about you again
No podíamos salir siempre victoriosos
We couldn't always come out victorious
Apostar por el vacío es sabio y peligroso
Betting on the void is wise, and dangerous
Un descuido en la estrategia de defensa
A slip-up in the defense strategy
Y se destensa tu disfraz
And your disguise gives way
Otra vez muertos de frío
Freezing to death once again
Hubiera preferido tu rechazo frontal
I would have preferred your straightforward rejection
A tu ambuigüedad envenenada
To your poisoned ambiguity
Se abrió
It opened up
La herida que puse a secar
The wound I put out to dry
Al sol
In the sun
Vuelve a sangrar
It's bleeding again
Ya ves
You see
Los sueños no mienten y ayer
Dreams don't lie and yesterday
Volví a soñar con usted
I dreamt about you again
Yo tenía fe
I had faith
Y arrasé con todo
And I laid waste to everything
Para que si me buscabas
So that if you were to seek me out
Me encontraras solo
You would find me alone
Presa fácil para el depredador, ¡ay Dios!
Easy prey for the predator, oh God!
Otra vez muertos de frío
Freezing to death once again
Hubiera preferido tu rechazo frontal
I would have preferred your straightforward rejection
A tu ambigüedad envenenada
To your poisoned ambiguity
Se abrió
It opened up
La herida que puse a secar
The wound I put out to dry
Al sol
In the sun
Vuelve a sangrar
It's bleeding again
Ya ves
You see
Los sueños no mienten y ayer
Dreams don't lie and yesterday
Volví a soñar con usted
I dreamt about you again
Una extraña fuerza
A strange force
Te debió coser
Must have sewn you
A lo más oscuro de mi cabeza
To the darkest corner of my mind
Y aunque ha de existir
And though there must be
Algo más sencillo
Something simpler
Te confieso que
I confess that
No lo he conseguido
I have not succeeded
De verdad que lo he intentado
I truly have tried
Se abrió
It opened up
La herida que puse a secar al sol
The wound I put out to dry in the sun
Vuelve a sangrar
It's bleeding again
Ya ves
You see
Los sueños no mienten y ayer
Dreams don't lie and yesterday
Volví a soñar con usted
I dreamt about you again





Writer(s): Max Dingel, Sergio Sastre Sanz, Roman Mendez Beck


Attention! Feel free to leave feedback.