Lyrics and translation Miss Caffeina - No mienten

No mienten

Se abrió
La herida que puse a secar
Al sol
Vuelve a sangrar

Ya ves
Los sueños no mienten y ayer
Volví a soñar con usted

No podíamos salir siempre victoriosos
Apostar por el vacío es sabio y peligroso
Un descuido en la estrategia de defensa
Y se destensa tu disfraz
Otra vez muertos de frío
Hubiera preferido tu rechazo frontal
A tu ambuigüedad envenenada

Se abrió
La herida que puse a secar
Al sol
Vuelve a sangrar

Ya ves
Los sueños no mienten y ayer
Volví a soñar con usted

Yo tenía fe
Y arrasé con todo
Para que si me buscabas
Me encontraras solo
Presa fácil para el depredador, ¡ay Dios!
Otra vez muertos de frío
Hubiera preferido tu rechazo frontal
A tu ambigüedad envenenada

Se abrió
La herida que puse a secar
Al sol
Vuelve a sangrar

Ya ves
Los sueños no mienten y ayer
Volví a soñar con usted

Una extraña fuerza
Te debió coser
A lo más oscuro de mi cabeza
Y aunque ha de existir
Algo más sencillo
Te confieso que
No lo he conseguido
De verdad que lo he intentado

Se abrió
La herida que puse a secar al sol
Vuelve a sangrar

Ya ves
Los sueños no mienten y ayer
Volví a soñar con usted

Они не лгут

Открылась
Рана, что я сушила на солнце,
На солнце,
И снова кровоточит.

Ты видишь,
Сны не лгут, и вчера
Мне снова снился ты.

Мы не могли всегда выходить победителями.
Ставить на пустоту мудро и опасно.
Одна ошибка в защитной стратегии,
И твой маскарад распадается.
Мы снова замерзаем.
Я бы предпочла твой прямой отказ
Твоей отравленной двусмысленности.

Открылась
Рана, что я сушила на солнце,
На солнце,
И снова кровоточит.

Ты видишь,
Сны не лгут, и вчера
Мне снова снился ты.

У меня была вера,
И я все разрушила,
Чтобы, если ты будешь меня искать,
Ты нашел меня одну,
Легкую добычу для хищника, о боже!
Мы снова замерзаем.
Я бы предпочла твой прямой отказ
Твоей отравленной двусмысленности.

Открылась
Рана, что я сушила на солнце,
На солнце,
И снова кровоточит.

Ты видишь,
Сны не лгут, и вчера
Мне снова снился ты.

Какая-то странная сила,
Должно быть, пришила тебя
К самому темному уголку моей головы.
И хотя должно быть
Что-то попроще,
Признаюсь,
Я не смогла этого добиться.
Правда, я пыталась.

Открылась
Рана, что я сушила на солнце,
И снова кровоточит.

Ты видишь,
Сны не лгут, и вчера
Мне снова снился ты.