Lyrics and translation Miss Caffeina - Príncipes Del Rock'n Roll

Príncipes Del Rock'n Roll

No hay nadie que me diga como hacerlo mejor
En las distancias cortas quedo como un señor
Y hago caso omiso de las hienas de esta ciudad
Bajo la cuesta que me lleva a tu local
Y disimulo cuando todo me fatal
Apenas he empezado a caminar
Y me notas cansado.

Porque es el día de la revolución
He mandado flores para todos
Hoy vamos a hacer el amor

Nadie va a pararnos hoy
Porque somos principes del rock n roll
Somos tan niños, tan locos, tan libres como una canción

Tal vez hayas pensado que ando por la ciudad
Pensando en todo lo que dices, me va demás
Y si no somos suficientemente indies nos da igual
Porque es el día de la revolución
He mandado flores para todos
Hoy vamos a hacer el amor

Nadie va a pararnos hoy
Porque somos principes del rock n roll
Somos tan niños, tan locos, tan libres como una canción

Dime que haces bailando si a ti el rock n roll te da igual
Y te has comprado un nuevo sinte en no se que ciudad

Nadie va a pararnos hoy
Porque somos principes del rock n roll
Somos tan niños, tan locos, tan libres como una canción

Princes du Rock'n Roll

Il n'y a personne pour me dire comment faire mieux
À courte distance, je suis comme un monsieur
Et j'ignore les hyènes de cette ville
En bas de la colline qui mène à ton bar
Et je fais semblant quand tout me semble fatal
Je n'ai fait que commencer à marcher
Et tu me trouves fatiguée.

Parce que c'est le jour de la révolution
J'ai envoyé des fleurs à tout le monde
Aujourd'hui, on va faire l'amour

Personne ne nous arrêtera aujourd'hui
Parce que nous sommes des princesses du rock n roll
Nous sommes si jeunes, si folles, si libres qu'une chanson

Tu as peut-être pensé que je marchais dans la ville
Pensant à tout ce que tu dis, ça me dépasse
Et si nous ne sommes pas assez indie, on s'en fiche
Parce que c'est le jour de la révolution
J'ai envoyé des fleurs à tout le monde
Aujourd'hui, on va faire l'amour

Personne ne nous arrêtera aujourd'hui
Parce que nous sommes des princesses du rock n roll
Nous sommes si jeunes, si folles, si libres qu'une chanson

Dis-moi ce que tu fais en dansant si le rock n roll te laisse indifférent
Et tu t'es acheté un nouveau synthé dans une ville que je ne connais pas

Personne ne nous arrêtera aujourd'hui
Parce que nous sommes des princesses du rock n roll
Nous sommes si jeunes, si folles, si libres qu'une chanson