Lyrics and translation Miss Caffeina - Titanes - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Titanes - En directo, La Riviera, Madrid 2017

Somos como dos estrellas en la noche
Dispuestas a comerse el mundo
Por los pies.

No vaya a ser que el cielo se tiña
De nubes negras
Y me arrepienta...

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es absurda.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;

La retórica es igual de absurda
Cuando me pongo intenso
Y hablo sin pensar.

Somos como dos titanes
Enjaulados
Gritándole a los malos
Saltándonos la hora de cenar.

Como un espejismo racionalizado
La respuesta que siempre está a punto de llegar.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa;
La retórica es absurda.

Mira que te dije que no creo que mañana se detenga el mundo
Y yo que salgo de tu lado sin pensar en otra cosa
La retórica es igual de absurda
Cuando me pongo intenso
Y hablo sin pensar.

(Oh, ooh, ooh, wooh, ooh, oh...)
(Oh, ooh, ooh, wooh, ooh, oh...)
(Oh, ooh, ooh, wooh, ooh, oh...)
(Oh, ooh, ooh, wooh, ooh, oh...)

Титаны - В живую, La Riviera, Мадрид 2017

Мы словно две звезды в ночи
Готовые проглотить мир
Своими ногами.

Пусть небо не окрасится
Черными тучами,
Иначе я пожалею...

Я ведь говорил тебе, что не верю, что завтра мир остановится.
Но, уходя от тебя, я не думал ни о чем другом;
Это бессмысленная риторика.

Я ведь говорил тебе, что не верю, что завтра мир остановится.
Но, уходя от тебя, я не думал ни о чем другом;

Это такая же глупая риторика,
Когда я начинаю излишне драматизировать,
Не задумываясь о своих словах.

Мы, словно два титана,
Заключенные в клетку,
Кричащие на злодеев,
Забывая об ужине.

Как рационализированный мираж,
Ответ, который вот-вот появится.

Я ведь говорил тебе, что не верю, что завтра мир остановится.
Но, уходя от тебя, я не думал ни о чем другом;
Это такая же бессмысленная риторика.

Я ведь говорил тебе, что не верю, что завтра мир остановится.
Но, уходя от тебя, я не думал ни о чем другом.
Это такая же глупая риторика,
Когда я начинаю излишне драматизировать,
Не задумываясь о своих словах.

(О, ух, ух, ух, ух, о...)
(О, ух, ух, ух, ух, о...)
(О, ух, ух, ух, ух, о...)
(О, ух, ух, ух, ух, о...)