Lyrics and translation Miss Caffeina - Traje de domingo

Traje de domingo

Tiemblas,
Y caminas sin mirar al suelo
Despertaste en un día sin luz
Despedazas cada rayo de sol
Y te atreves un día más
Cuentas cada esquina invisible en tu cuerpo que pueda llevarte lejos
Necesitas una señal divina o un poco de dinero
Te has inventado una imagen sin voz
Vuelves a hacerlo, no hay solución

Esta casa es para dos
Y la luz lo inunda todo
Burla toda mi atención
Y se esconde en un hueco en el techo

Y se lleva puesto tu traje de domingo, tus zapatos limpios
Vuelcas el cajón donde escondias la magia y no encuentras nada

Sombras, que aparecen y atraviesan la casa
Se parecen un poco a ti
¿Dónde has estado todos estos años?
Te has asustado al ver tu reflejoenlapared.

Costume du dimanche

Tu trembles,
Et tu marches sans regarder le sol
Tu t'es réveillé dans une journée sans lumière
Tu déchires chaque rayon de soleil
Et tu oses encore un jour
Tu comptes chaque coin invisible de ton corps qui pourrait t'emmener loin
Tu as besoin d'un signe divin ou d'un peu d'argent
Tu t'es inventé une image sans voix
Tu recommences, il n'y a pas de solution

Cette maison est pour deux
Et la lumière inonde tout
Elle se moque de toute mon attention
Et se cache dans un trou dans le plafond

Et elle porte ton costume du dimanche, tes chaussures propres
Tu renverses le tiroir où tu cachais la magie et tu ne trouves rien

Des ombres, qui apparaissent et traversent la maison
Elles te ressemblent un peu
Où as-tu été toutes ces années ?
Tu as eu peur de voir ton reflet dans le mur.