Miss Fortune - Fentanyl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Fortune - Fentanyl




Fentanyl
Fentanyl
Embedded fear within me
La peur est ancrée en moi
I lived a lie, then I watched it come alive
J'ai vécu un mensonge, puis je l'ai vu prendre vie
At night
La nuit
The cemetery burns the butterflies
Le cimetière brûle les papillons
When you're dyin', I'm dyin'
Quand tu mourras, je mourrai
Did we get what we deserve this time?
Avons-nous eu ce que nous méritions cette fois ?
Admitting how no friend of yours is mine?
Admettant qu'aucun de tes amis n'est le mien ?
There's no trophy for just waiting around
Il n'y a pas de trophée pour simplement attendre
For your life to pass you by
Que ta vie passe
Your addiction to diamonds
Ta dépendance aux diamants
Stunning and timeless
Éblouissants et intemporels
You really want this ride?
Tu veux vraiment cette balade ?
(This ride)
(Cette balade)
Fentanyl
Fentanyl
Feeling so good should never be so wrong
Se sentir si bien ne devrait jamais être si mal
Stuck in some deep dark place I don't belong
Coincée dans un endroit sombre et profond je n'appartiens pas
We never guessed that we could be so strong
On n'a jamais pensé qu'on pouvait être aussi forts
Fentanyl
Fentanyl
Embedded fear within me
La peur est ancrée en moi
I lived a lie, then I watched it come alive
J'ai vécu un mensonge, puis je l'ai vu prendre vie
At night, the cemetery burns the butterflies
La nuit, le cimetière brûle les papillons
When you're dying, I'm dying
Quand tu mourras, je mourrai
When I'm calling you hide it
Quand je t'appelle, tu le caches
When you've fallen asleep for the last time
Quand tu t'endormiras pour la dernière fois
I'll crash down like a landslide
Je m'écroulerai comme une avalanche
There's no trophy for just waiting around
Il n'y a pas de trophée pour simplement attendre
For your life to pass you by
Que ta vie passe
Your addiction to diamonds
Ta dépendance aux diamants
So stunning and timeless
Si éblouissants et intemporels
You really want this ride?
Tu veux vraiment cette balade ?
(This ride)
(Cette balade)
Fentanyl
Fentanyl
Feeling so good should never be so wrong
Se sentir si bien ne devrait jamais être si mal
Stuck in some deep dark place I don't belong
Coincée dans un endroit sombre et profond je n'appartiens pas
We never guessed that we could be so strong
On n'a jamais pensé qu'on pouvait être aussi forts
Fentanyl
Fentanyl
Embedded fear within me
La peur est ancrée en moi
I lived a lie then I watched it come alive
J'ai vécu un mensonge, puis je l'ai vu prendre vie
There's not a way I can get this off my mind
Il n'y a pas moyen que j'enlève ça de mon esprit
And by design I can't give it up, I've tried
Et par conception, je ne peux pas y renoncer, j'ai essayé
But you've forsaken me
Mais tu m'as abandonnée
There's no trophy for just waiting around
Il n'y a pas de trophée pour simplement attendre
For your life to pass you by
Que ta vie passe
Your addiction to diamonds
Ta dépendance aux diamants
Stunning and timeless
Éblouissants et intemporels
You really want this ride?
Tu veux vraiment cette balade ?
(This ride)
(Cette balade)
Fentanyl
Fentanyl
Feelings so good could never be so wrong
Se sentir si bien ne devrait jamais être si mal
Stuck in some deep dark place I don't belong
Coincée dans un endroit sombre et profond je n'appartiens pas
We never guessed that we could be so strong
On n'a jamais pensé qu'on pouvait être aussi forts
After all
Après tout
Fentanyl
Fentanyl
Feelings so good could never be so wrong
Se sentir si bien ne devrait jamais être si mal
Stuck in some deep dark place I don't belong
Coincée dans un endroit sombre et profond je n'appartiens pas
We never guessed that it would be so strong
On n'a jamais pensé que ce serait si fort





Writer(s): Andrew Wade


Attention! Feel free to leave feedback.