Lyrics and translation Miss Jones - Need Somebody

Need Somebody

This is for all the independent ladies
Oh oh oh, oh oh oh
Let's go

Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
I don't need a man I don't need a man (what?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (jeongmal)
I don't need a man I don't need a man
Naneun namja eobsi jal jal sara

Nae doneuro bangse da nae
Meokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgo
Chungbunhajin anchiman manjokhal jul ara
Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

Bumonimui yongdon nae doncheoreom
Sseugo sipji anha naiga manha
Son beolliji annneun ge dangyeonhan geo anya
Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

Boy don't say
Naega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no no
Boy don't play
Jinjihage ol ge animyeon

Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
I don't need a man I don't need a man (what?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (jeongmal)
I don't need a man I don't need a man
Naneun namja eobsi jal jal sara

Jallan cheneun andwae ttan deseoneun
Tonghalji mollado neomankeum nado
Jallajin anhatjiman jasingameun neomchyeo
Geuraeseo nan nareul saranghae (hey)

Nae himeuro salge ttan aecheoreom
Bumonim jal manna namja jal manna
Pyeonhage saneun geo gwansimi eobseo
Geuraeseo nan naega tteotthteotae (hey)

Boy don't say
Naega neoui mirae nareul mitgo gidae no no
Boy don't play
Nareul jonjunghal ge animyeon

Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
I don't need a man I don't need a man (what?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (jeongmal)
I don't need a man I don't need a man
Naneun namja eobsi jal jal sara

Maeil achim iljjik ireonaseo
Haru jongil bappaseo
Bap han kki jedaero mot meogeo
Hajiman naega johaseo han iriya
Doniya jakjiman da nae ttamiya
Namja chinguga sa jun banji aniya
Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoya
Jeokgeum neoko bumonim yongdon
Deurigo naseo san geoya
Namja mitgo nolda
Namja tteonamyeon eotteokhal geoya
Ireon naega bureowo?
Bureoumyeon jin geoya

Naneun namja eobsi jal sara
Geureoni jasini eobseumyeon
Nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an para
Waenyamyeon nan
I don't need a man I don't need a man (what?)
I don't need a man I don't need a man (jinjja)
I don't need a man I don't need a man (jeongmal)
I don't need a man I don't need a man
Naneun namja eobsi jal jal sara

J'ai besoin de quelqu'un

C'est pour toutes les femmes indépendantes
Oh oh oh, oh oh oh
Allons-y

Je peux bien vivre sans un homme
Mais si tu n'as pas confiance en toi
Ne t'approche pas de moi
Je ne me laisserai pas manipuler
Parce que moi
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme

J'achète tout avec mon propre argent
Je mange ce que je veux, j'achète des vêtements et je les porte
Ce n'est peut-être pas assez, mais je sais être satisfaite
Alors je m'aime (hey)

L'argent de mes parents n'est pas comme mon argent
Je ne veux pas le dépenser, j'en ai assez
Ce n'est pas normal de dépendre des autres
Alors je suis indépendante (hey)

Ne dis pas
Que tu vas me subvenir, que tu vas m'aider, non non
Ne joue pas
Si tu n'es pas sérieux

Je peux bien vivre sans un homme
Mais si tu n'as pas confiance en toi
Ne t'approche pas de moi
Je ne me laisserai pas manipuler
Parce que moi
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme

Je ne suis pas faible, je suis forte
Je ne sais pas si ça marchera, mais je suis aussi forte que toi
Je ne suis pas découragée, mais ma confiance en moi déborde
Alors je m'aime (hey)

Je vis de mes propres forces, je ne suis pas un enfant gâté
Trouve un bon père, trouve un bon mari
Je ne m'intéresse pas à une vie facile
Alors je suis indépendante (hey)

Ne dis pas
Que je compte sur ton avenir, que j'ai des attentes, non non
Ne joue pas
Si tu ne comptes pas sur moi

Je peux bien vivre sans un homme
Mais si tu n'as pas confiance en toi
Ne t'approche pas de moi
Je ne me laisserai pas manipuler
Parce que moi
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme

Chaque matin, je me lève tôt
Je suis occupée toute la journée
Je n'ai pas le temps de manger un repas complet
Mais c'est parce que j'aime ce que je fais
L'argent que j'ai est mon propre argent
Ce n'est pas un cadeau d'un petit ami
J'ai acheté ma voiture, j'ai acheté mes vêtements
J'ai travaillé dur, j'ai économisé
Et j'ai acheté tout ça
Si je fais confiance à un homme
Que se passera-t-il s'il me quitte?
Vous trouvez ça étrange?
Si vous trouvez ça étrange, c'est votre problème.

Je peux bien vivre sans un homme
Mais si tu n'as pas confiance en toi
Ne t'approche pas de moi
Je ne me laisserai pas manipuler
Parce que moi
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme