Lyrics and translation Miss K8 - Blackout
Take
the
pills
right
now
Prends
les
pilules
maintenant
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
can
either
take
these
yourself...
Tu
peux
les
prendre
toi-même...
- Or
what?!
- Ou
quoi
?
- What,
you're
gonna
shove
'em
down
my
throat?
- Quoi,
tu
vas
me
les
enfoncer
dans
la
gorge
?
Take
the
god-damned
pills!
Prends
les
foutues
pilules !
Fucking
Putain
That's
good
C'est
bien
Get
mad
Mets-toi
en
colère
I
like
it
better
when
you're
mad
J'aime
mieux
quand
tu
es
en
colère
At
least
I
know
you're
alive
Au
moins
je
sais
que
tu
es
vivante
At
least
I
know
you
have
a
fucking
pulse!
Au
moins
je
sais
que
tu
as
un
foutu
pouls !
Pills!
Pilules !
Fucking
pulse!
Foutu
pouls !
You,
you
are
a
loose
end,
you
motherfucker
Toi,
tu
es
un
bout
lâche,
connard
You,
I'd
go
back
for
in
a
heartbeat
Toi,
je
reviendrais
pour
toi
en
un
battement
de
cœur
Chase
you
down,
fuck
you
up,
drop
fire
on
your
head
Te
poursuivre,
te
casser
la
gueule,
te
faire
tomber
du
feu
sur
la
tête
You
hear
that,
asshole?
Tu
entends
ça,
abruti
?
Turn
you
into
fucking
smoke
Te
transformer
en
foutue
fumée
Take
the
pills
right
now
Prends
les
pilules
maintenant
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
can
either
take
these
yourself...
Tu
peux
les
prendre
toi-même...
- Or
what?!
- Ou
quoi
?
- What,
you're
gonna
shove
'em
down
my
throat?
- Quoi,
tu
vas
me
les
enfoncer
dans
la
gorge
?
Take
the
god-damned
pills!
Prends
les
foutues
pilules !
Why
don't
you
stop
talking
now?
Pourquoi
tu
ne
te
tais
pas
maintenant
?
- Why?
Why?
You
sick
of
hearing
my
voice?
- Pourquoi
? Pourquoi
? Tu
en
as
marre
d'entendre
ma
voix
?
As
a
matter
of
fact,
yes.
En
fait,
oui.
- Yeah,
that's
better
- Ouais,
c'est
mieux
That's
good
C'est
bien
Get
mad
Mets-toi
en
colère
I
like
it
better
when
you're
mad
J'aime
mieux
quand
tu
es
en
colère
At
least
I
know
you're
alive
Au
moins
je
sais
que
tu
es
vivante
At
least
I
know
you
have
a
fucking
pulse!
Au
moins
je
sais
que
tu
as
un
foutu
pouls !
Take
the
pills
right
now
Prends
les
pilules
maintenant
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
can
either
take
these
yourself...
Tu
peux
les
prendre
toi-même...
- Or
what?!
- Ou
quoi
?
- What,
you're
gonna
shove
'em
down
my
throat?
- Quoi,
tu
vas
me
les
enfoncer
dans
la
gorge
?
Take
the
god-damned
pills!
Prends
les
foutues
pilules !
Pills!
Pilules !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.