Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - 1982

1982

Let's go to the rendezvouz
Of the best, me and you
DJ, play deja vu
As we were in '82

I see your face fade to gray
Just wait for Blue Monday
Imagine you're dancing
You're a robot man-machine

I don't want a Tainted Love
I want something from above
But don't go
Just play me Moscow Disco

Let's go to the rendezvouz
Of the best, me and you
DJ, play deja vu
As we were in '82

I just can't get enough

1982

Allons au rendez-vous
Des meilleurs, toi et moi
DJ, joue du déjà vu
Comme nous étions en 82

Je vois ton visage s'estomper en gris
Attends juste Blue Monday
Imagine que tu danses
Tu es un robot homme-machine

Je ne veux pas de Tainted Love
Je veux quelque chose d'en haut
Mais ne pars pas
Juste joue-moi Moscow Disco

Allons au rendez-vous
Des meilleurs, toi et moi
DJ, joue du déjà vu
Comme nous étions en 82

Je n'en ai jamais assez