Malade - Miss Kittin , The Hacker translation in German

Malade

Il était une fois
Vous connaissez l'histoire
Une fille naïve
Et ses rêves illusoires
Ceux d'une autre vie
Et qui attend celui
Qui viendra la sauver
D'un destin tout tracé
Prisonniers de ce mythe
D'amour et d'idéal
Une idée romantique
Dont on ne peut s'échapper
Un coeur qui se brise
Programmé pour attendre
Quelqu'un qui ne viendra jamais

Malade de l'amour
Victime du romantisme
Cet idéal gravé pour tout toujours
Dans le coeur des filles
Malade
De l'amour
De l'amour

Et les garçons
Portés par leurs mères
Idéal de femme inatteignable
Nous voilà ensemble plongés
Dans la violence des sentiments

Les dépendances
Les indépendances
Les coeurs perdus en souffrance
Peut-on réinventer l'amour
Se réparer
Heureux pour toujours

Malade de l'amour
Victime du romantisme
Cet idéal gravé pour tout toujours
Dans le coeur des garçons
Malade
De l'amour
De l'amour

Krank

Es war einmal
Du kennst die Geschichte
Ein naives Mädchen
Und ihre illusorischen Träume
Von einem anderen Leben
Und das darauf wartet
Dass jemand kommt, um sie zu retten
Vor einem vorgezeichneten Schicksal
Gefangene dieses Mythos
Von Liebe und Ideal
Eine romantische Idee
Der man nicht entkommen kann
Ein Herz, das bricht
Programmiert, um zu warten
Auf jemanden, der niemals kommen wird

Krank vor Liebe
Opfer der Romantik
Dieses Ideal, für immer eingraviert
In den Herzen der Mädchen
Krank
Vor Liebe
Vor Liebe

Und die Jungen
Von ihren Müttern getragen
Ein unerreichbares Frauenideal
Da sind wir nun zusammen
In die Gewalt der Gefühle gestürzt

Die Abhängigkeiten
Die Unabhängigkeiten
Verlorene Herzen im Leiden
Können wir die Liebe neu erfinden
Uns selbst heilen
Für immer glücklich

Krank vor Liebe
Opfer der Romantik
Dieses Ideal, für immer eingraviert
In den Herzen der Jungen
Krank
Vor Liebe
Vor Liebe