Nurse - Miss Kittin , The Hacker translation in German

Nurse

is it the life i wanted
when i was a little girl
to be here tonight
with you
dressed in white
i know, no
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star
in the disco
in the disco
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
disco, disco, disco... disco

i put with a pornstar in L.A.
plastic surgery victim
searching for the steady perfection
like all those double penetration blondes
who comes look at themselves
and be? anymore

but no, i'm a nurse in disco
i'm a nurse in the disco

i'm a nurse in the disco
in white, i know
pretending to be a star in the
disco, disco, disco... disco

it takes a while to be happy
to accept what we became
to understand the present time
the way we choose
the way we are
now i'm a nurse in the show
playing a role, in the studio
in front of you
for you? rock
i'm a nurse in the disco
i'm a nurse in the disco
in white i know
pretending to be a star
inthe disco, disco, disco... disco

Krankenschwester

Ist es das Leben, das ich wollte,
als ich ein kleines Mädchen war,
heute Abend hier zu sein,
mit dir,
in Weiß gekleidet?
Ich weiß, nein.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
In Weiß, ich weiß.
Ich tue so, als wäre ich ein Star
in der Disco.
In der Disco.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
Disco, Disco, Disco... Disco.

Ich lege mich mit einem Pornostar in L.A. an,
einem Opfer plastischer Chirurgie,
auf der Suche nach der stetigen Perfektion,
wie all diese doppelpenetrierenden Blondinen,
die kommen, um sich selbst anzusehen,
und was noch?

Aber nein, ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.

Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
In Weiß, ich weiß.
Ich tue so, als wäre ich ein Star in der
Disco, Disco, Disco... Disco.

Es dauert eine Weile, um glücklich zu sein,
zu akzeptieren, was wir geworden sind,
die Gegenwart zu verstehen,
die Art, wie wir wählen,
die Art, wie wir sind.
Jetzt bin ich eine Krankenschwester in der Show,
spiele eine Rolle, im Studio,
vor dir,
für dich? Rock.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
Ich bin eine Krankenschwester in der Disco.
In Weiß, ich weiß.
Ich tue so, als wäre ich ein Star
in der Disco, Disco, Disco... Disco.