Ostbahnhof - Miss Kittin , The Hacker translation in German

Ostbahnhof

2 pm on a Sunday
It's the best day they say
Flat white, toasts, shower and black sneakers
I jump in a taxi, it's playing 80's music
Time has already stopped
Destination Ostbahnhof
The wall reminds me it was real
Once there was a West and an East
I used to be just a tourist
Until I gave you more than this
I see the line, I see the light
But inside it's always dark
Line is 2 or 3 hours long at least
And I am not even on the list
So I put on my famous smile
Are you playing today they say
It's been a while, I don't know why
and I don't bother, we belong forever
Destination Ostbahnhof
I just wanna dance alone
They let me in with no sticker on my phone
I know the deal, I know the score
No pictures inside Ostbahnhof
First stop at the wardrobe
You leave a tip you start to stroll
You raise your hands you wanna pray
You ARE in the techno temple
Electric power in the power plant
I am about to disconnect from who I am
Tequila shots in my throat
Orange and cinnamon
Stairways to heaven or hell
Step by step on The Bells
I climb my way to the top
And I stop
I take a deep a breath
I lived it a thousand times
It's always the same
Are you ready?

Ostbahnhof

14 Uhr an einem Sonntag
Das ist der beste Tag, sagen sie
Flat White, Toasts, Dusche und schwarze Sneakers
Ich springe in ein Taxi, es spielt 80er-Musik
Die Zeit ist bereits stehen geblieben
Ziel: Ostbahnhof
Die Mauer erinnert mich daran, dass es real war
Es gab einmal einen Westen und einen Osten
Ich war früher nur eine Touristin
Bis ich dir mehr als das gab
Ich sehe die Schlange, ich sehe das Licht
Aber drinnen ist es immer dunkel
Die Schlange ist mindestens 2 oder 3 Stunden lang
Und ich stehe nicht einmal auf der Liste
Also setze ich mein berühmtes Lächeln auf
Spielst du heute, fragen sie
Es ist eine Weile her, ich weiß nicht warum
und es kümmert mich nicht, wir gehören für immer zusammen
Ziel: Ostbahnhof
Ich will einfach alleine tanzen
Sie lassen mich rein, ohne Aufkleber auf meinem Handy
Ich kenne den Deal, ich kenne die Regeln
Keine Fotos im Ostbahnhof
Erster Halt an der Garderobe
Du gibst ein Trinkgeld, du beginnst zu schlendern
Du hebst deine Hände, du willst beten
Du BIST im Techno-Tempel
Elektrische Energie im Kraftwerk
Ich bin kurz davor, mich von dem zu trennen, was ich bin
Tequila-Shots in meiner Kehle
Orange und Zimt
Treppen zum Himmel oder zur Hölle
Schritt für Schritt auf den Bells
Ich klettere meinen Weg nach oben
Und ich halte an
Ich atme tief ein
Ich habe es tausendmal erlebt
Es ist immer dasselbe
Bist du bereit?