Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - Ostbahnhof

Ostbahnhof

2 pm on a Sunday
It's the best day they say
Flat white, toasts, shower and black sneakers
I jump in a taxi, it's playing 80's music
Time has already stopped
Destination Ostbahnhof
The wall reminds me it was real
Once there was a West and an East
I used to be just a tourist
Until I gave you more than this
I see the line, I see the light
But inside it's always dark
Line is 2 or 3 hours long at least
And I am not even on the list
So I put on my famous smile
Are you playing today they say
It's been a while, I don't know why
and I don't bother, we belong forever
Destination Ostbahnhof
I just wanna dance alone
They let me in with no sticker on my phone
I know the deal, I know the score
No pictures inside Ostbahnhof
First stop at the wardrobe
You leave a tip you start to stroll
You raise your hands you wanna pray
You ARE in the techno temple
Electric power in the power plant
I am about to disconnect from who I am
Tequila shots in my throat
Orange and cinnamon
Stairways to heaven or hell
Step by step on The Bells
I climb my way to the top
And I stop
I take a deep a breath
I lived it a thousand times
It's always the same
Are you ready?

Gare de l'Est

14h un dimanche
C'est le meilleur jour, paraît-il
Café au lait, tartines, douche et baskets noires
Je saute dans un taxi, il passe de la musique des années 80
Le temps s'est déjà arrêté
Destination Gare de l'Est
Le mur me rappelle que c'était réel
Il y avait autrefois un Ouest et un Est
Je n'étais qu'une touriste
Jusqu'à ce que je te donne plus que ça
Je vois la queue, je vois la lumière
Mais à l'intérieur, il fait toujours sombre
La queue fait au moins 2 ou 3 heures
Et je ne suis même pas sur la liste
Alors je mets mon plus beau sourire
Tu joues aujourd'hui, me demandent-ils
Ça fait un moment, je ne sais pas pourquoi
et je ne m'en soucie pas, nous appartenons à l'éternité
Destination Gare de l'Est
Je veux juste danser seule
Ils me laissent entrer sans autocollant sur mon téléphone
Je connais les règles, je connais le prix
Pas de photos à l'intérieur de la Gare de l'Est
Premier arrêt au vestiaire
Tu laisses un pourboire, tu commences à flâner
Tu lèves les mains, tu veux prier
Tu ES dans le temple techno
Puissance électrique dans la centrale électrique
Je suis sur le point de me déconnecter de qui je suis
Shots de tequila dans ma gorge
Orange et cannelle
Escaliers vers le paradis ou l'enfer
Pas à pas sur The Bells
Je grimpe jusqu'au sommet
Et je m'arrête
Je prends une grande inspiration
Je l'ai vécu mille fois
C'est toujours pareil
Es-tu prêt?