Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - Party in my Head

Party in my Head

There's a party in my head
There's a party in my head
There's a party in my head

There's a party in my head on oxygen
Try to organize the ideas in my brain
A creative chaos that will never end
I'm a cosmos always ready to extend

The sound, the sound, the sound of silence
The sound, the sound, the sound of silence

I can stay forever looking at the sky
It reminds me and realize
I'm so small, I'm so not individual
Shining stars a mirror to be wise

The sound, the sound, the sound of violence
The sound, the sound, the sound of violence

There's a party in the sky and I don't see
Too much lights in the night of the city
But if you stand next to, next to, next to me
We can touch a little spark of eternity

The sound, the sound, the sound of innocence
The sound, the sound, the sound of innocence

I can stay forever looking at the sky
It reminds me and realize
I'm so small, I'm so not individual
Shining stars a mirror to be wise

Innocence, innocence

There's a party in my head on oxygen
Try to organize the ideas in my brain
A creative chaos that will never end
Like a cosmos always ready to extend

La Fête dans ma Tête

Il y a une fête dans ma tête
Il y a une fête dans ma tête
Il y a une fête dans ma tête

Il y a une fête dans ma tête sous oxygène
J'essaie d'organiser les idées dans mon cerveau
Un chaos créatif qui ne finira jamais
Je suis un cosmos toujours prêt à s'étendre

Le son, le son, le son du silence
Le son, le son, le son du silence

Je peux rester éternellement à regarder le ciel
Cela me rappelle et me fait réaliser
Je suis si petite, je ne suis pas si individuelle
Les étoiles brillantes, un miroir pour être sage

Le son, le son, le son de la violence
Le son, le son, le son de la violence

Il y a une fête dans le ciel et je ne vois pas
Trop de lumières dans la nuit de la ville
Mais si tu te tiens près de, près de, près de moi
On peut toucher une petite étincelle d'éternité

Le son, le son, le son de l'innocence
Le son, le son, le son de l'innocence

Je peux rester éternellement à regarder le ciel
Cela me rappelle et me fait réaliser
Je suis si petite, je ne suis pas si individuelle
Les étoiles brillantes, un miroir pour être sage

Innocence, innocence

Il y a une fête dans ma tête sous oxygène
J'essaie d'organiser les idées dans mon cerveau
Un chaos créatif qui ne finira jamais
Comme un cosmos toujours prêt à s'étendre