Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - Retrovision

Retrovision

We are prepared for twilight
We have wheelchairs on fire
Beautiful wrinkles on our face
Map of the stars

We sold our house never our soul
To build a dream foster home
We called it Clos du Sarce Gazé
As we were always so blasé

Mad Mike is on the VCR
We have a nap in the boudoir
You remember the Spiral Tribe
They stayed with us for a while

I always knew we would end together
My dear old friends from the first hour
I am not afraid if Evil lurks
Selected Ambient always works

Now we are raving without standing
In the sunset of our life
We're drinking wine as medicine
Retrovision we lived the dream

I am not afraid if Evil lurks
Selected Ambient always works
We have wheelchairs on fire

Retrovision never blasé
Is at the Clos du Sarce Gazé
Retrovision we lived the dream
We lived the dream

Rétrovision

Nous sommes prêts pour le crépuscule
Nos fauteuils roulants sont en feu
De belles rides sur nos visages
Une carte des étoiles

Nous avons vendu notre maison, jamais notre âme
Pour construire une maison de rêve, un foyer d'accueil
Nous l'avons appelé Clos du Sarce Gazé
Car nous étions toujours si blasés

Mad Mike est sur le magnétoscope
Nous faisons une sieste dans le boudoir
Tu te souviens de la Spiral Tribe
Ils sont restés avec nous quelque temps

J'ai toujours su que nous finirions ensemble
Mes chers vieux amis de la première heure
Je n'ai pas peur si le Mal rôde
Selected Ambient fonctionne toujours

Maintenant nous ravons sans nous lever
Au crépuscule de notre vie
Nous buvons du vin comme médicament
Rétrovision, nous avons vécu le rêve

Je n'ai pas peur si le Mal rôde
Selected Ambient fonctionne toujours
Nos fauteuils roulants sont en feu

Rétrovision jamais blasés
Est au Clos du Sarce Gazé
Rétrovision nous avons vécu le rêve
Nous avons vécu le rêve