Stock Exchange - Miss Kittin , The Hacker translation in German

Stock Exchange

Shaking hands in the back of a Mercedes car,
same whiskies, colas, business, auto-bars.

The wheel of high heals tears me apart
like a Hallmark number one, broken heart.

Attach case changes at my burden arm
carrying the last top secret lucky charm.

Sunglasses on my nose in the pouring rain
dreaming about a hot bath, cutting my veins?

Stock exchange woman
Ex-change

Is it real this pink punk costume I wear,
all the time to seduce japanese "hommes d'affaire"?

I can smell their expensive after shave,
when they touch my bum in the lift of the Empire State.

Stock exchange woman
Ex-change

Madonna is into the groove, in my cell-phone
ringing like a non-stop metronome.

My psy told me to go to a spa,
but my jet is flying to Vienna, Austria.

Stock exchange woman

Ex-change
Ex-change
Woman
Ex-change

Börse

Händeschütteln auf dem Rücksitz eines Mercedes,
dieselben Whiskys, Colas, Geschäfte, Auto-Bars.

Das Rad der High Heels zerreißt mich
wie eine Hallmark-Nummer eins, gebrochenes Herz.

Der Aktenkoffer wechselt an meinem belasteten Arm,
tragend den letzten streng geheimen Glücksbringer.

Sonnenbrille auf meiner Nase im strömenden Regen,
träumend von einem heißen Bad, schneide ich mir die Pulsadern auf?

Börsenfrau
Austausch

Ist es echt, dieses pinke Punk-Kostüm, das ich trage,
die ganze Zeit, um japanische "Hommes d'affaires" zu verführen?

Ich kann ihr teures Aftershave riechen,
wenn sie meinen Hintern im Aufzug des Empire State berühren.

Börsenfrau
Austausch

Madonna ist "into the groove", auf meinem Handy,
klingelnd wie ein unaufhörliches Metronom.

Mein Psychologe sagte mir, ich solle in ein Spa gehen,
aber mein Jet fliegt nach Wien, Österreich.

Börsenfrau

Austausch
Austausch
Frau
Austausch