Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - Stock Exchange

Stock Exchange

Shaking hands in the back of a Mercedes car,
same whiskies, colas, business, auto-bars.

The wheel of high heals tears me apart
like a Hallmark number one, broken heart.

Attach case changes at my burden arm
carrying the last top secret lucky charm.

Sunglasses on my nose in the pouring rain
dreaming about a hot bath, cutting my veins?

Stock exchange woman
Ex-change

Is it real this pink punk costume I wear,
all the time to seduce japanese "hommes d'affaire"?

I can smell their expensive after shave,
when they touch my bum in the lift of the Empire State.

Stock exchange woman
Ex-change

Madonna is into the groove, in my cell-phone
ringing like a non-stop metronome.

My psy told me to go to a spa,
but my jet is flying to Vienna, Austria.

Stock exchange woman

Ex-change
Ex-change
Woman
Ex-change

Bourse

Mains tremblantes à l'arrière d'une Mercedes,
Même whisky, colas, affaires, bars automatiques.

La roue des talons hauts me déchire
Comme un numéro un de Hallmark, un cœur brisé.

Valise attachée changeant à mon bras chargé
Portant le dernier charme porte-bonheur top secret.

Lunettes de soleil sur mon nez sous la pluie battante
Rêvant d'un bain chaud, me couper les veines ?

Femme de la bourse
Échange

Est-ce réel ce costume punk rose que je porte,
Tout le temps pour séduire les "hommes d'affaires" japonais ?

Je peux sentir leur après-rasage coûteux,
Quand ils touchent mon derrière dans l'ascenseur de l'Empire State.

Femme de la bourse
Échange

Madonna est dans le groove, dans mon téléphone portable
Sonnant comme un métronome incessant.

Mon psy m'a dit d'aller dans un spa,
Mais mon jet s'envole pour Vienne, en Autriche.

Femme de la bourse

Échange
Échange
Femme
Échange