Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - Stock Exchange

Stock Exchange

Shaking hands in the back of a Mercedes car,
same whiskies, colas, business, auto-bars.

The wheel of high heals tears me apart
like a Hallmark number one, broken heart.

Attach case changes at my burden arm
carrying the last top secret lucky charm.

Sunglasses on my nose in the pouring rain
dreaming about a hot bath, cutting my veins?

Stock exchange woman
Ex-change

Is it real this pink punk costume I wear,
all the time to seduce japanese "hommes d'affaire"?

I can smell their expensive after shave,
when they touch my bum in the lift of the Empire State.

Stock exchange woman
Ex-change

Madonna is into the groove, in my cell-phone
ringing like a non-stop metronome.

My psy told me to go to a spa,
but my jet is flying to Vienna, Austria.

Stock exchange woman

Ex-change
Ex-change
Woman
Ex-change

Биржа

Пожимаю руки на заднем сидении Мерседеса,
Всё те же виски, кола, дела, автобары.

Каблуки разрывают меня на части
Словно открытка с разбитым сердцем номер один.

Портфель оттягивает руку,
Храня последний сверхсекретный талисман на удачу.

Солнцезащитные очки на носу под проливным дождём,
Мечтаю о горячей ванне, перерезать себе вены?

Женщина с биржи
Обмен

Реален ли этот розовый панк-костюм, который я ношу,
Всё время соблазняя японских "дельцов"?

Я чувствую запах их дорогого лосьона после бритья,
Когда они трогают мою попу в лифте Эмпайр-стейт-билдинг.

Женщина с биржи
Обмен

Мадонна поёт Groove в моём мобильнике,
Который звонит как неугомонный метроном.

Мой психолог велел мне поехать на курорт,
Но мой самолёт летит в Вену, Австрия.

Женщина с биржи

Обмен
Обмен
Женщина
Обмен