The Beach - Bonus Track - Miss Kittin , The Hacker translation in German

The Beach - Bonus Track

sun is shinning tonight
the sun, the moon, the city lights
i can't remember where I am
it could be Cannes, Saint Tropez or Taiti

Give me some oil
I like to be greasy and tanned
sand in my hair

I forgot my sunglasses

oh we should send a postcard to the label
it must be freezing in Munich right now

One more thing
my glass of Martini Dry is empty
more ice next time

I hope there is new stuff from Detroit at the record shop when I'm back

Der Strand - Bonustrack

Die Sonne scheint heute Nacht
Die Sonne, der Mond, die Lichter der Stadt
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich bin
Es könnte Cannes, Saint Tropez oder Tahiti sein

Gib mir etwas Öl
Ich mag es, fettig und gebräunt zu sein
Sand in meinen Haaren

Ich habe meine Sonnenbrille vergessen

Oh, wir sollten eine Postkarte an das Label schicken
In München muss es gerade eiskalt sein

Noch etwas
Mein Glas Martini Dry ist leer
Mehr Eis nächstes Mal, mein Lieber.

Ich hoffe, es gibt neue Sachen aus Detroit im Plattenladen, wenn ich zurück bin