Lyrics and translation Miss Kittin & The Hacker - The Beach

The Beach

Sun is shinning tonight
The sun, the moon, the city lights
I can't remember where I am
It could be Cannes, Saint Tropez or Taiti

Give me some oil
I like to be greasy and tanned
Sand in my hair

I forgot my sunglasses

Oh we should send a postcard to the label
It must be freezing in Munich right now

One more thing
My glass of Martini Dry is empty
More ice next time

I hope there is new stuff from Detroit at the record shop when I'm back

La Plage

Le soleil brille ce soir
Le soleil, la lune, les lumières de la ville
Je ne me souviens plus où je suis
Ça pourrait être Cannes, Saint-Tropez ou Tahiti

Donne-moi de l'huile
J'aime être grasse et bronzée
Du sable dans mes cheveux

J'ai oublié mes lunettes de soleil

Oh, on devrait envoyer une carte postale au label
Il doit faire froid à Munich en ce moment

Une dernière chose
Mon verre de Martini Dry est vide
Plus de glace la prochaine fois

J'espère qu'il y aura des nouveautés de Détroit au magasin de disques quand je serai de retour