Lyrics and translation Miss Kittin - Maneki Neko

Maneki Neko

You're superstition
So am I
We believe in the saints
In lucky charms of all kinds
Good, beggars
We call them creatures of the night
To come and dance into the moon light
My lucky cat,
Behind my back
It's singing sweet 2, 1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios quatre
Make me luck, make me shine
I'm so out of my mind
It's so strange, it's a mud
So hard to understand
It is blind
The divine
All the way up
To my spine
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios, quatre
Maneki Neko

Манэки-нэко

Ты суеверный,
Как и я.
Мы верим в святых,
В счастливые талисманы всех видов.
Добрый, нищий,
Мы зовем их созданиями ночи,
Чтобы пришли и танцевали в лунном свете.
Мой счастливый кот,
За моей спиной,
Сладко поёт 2, 1, 0.
О-о, Манэки-нэко x 2
Раз, два, три, четыре,
Подари мне удачу, сделай меня сияющей.
Я схожу с ума.
Это так странно, это грязь,
Так сложно понять.
Это слепо,
Божественно,
Всю дорогу вверх,
К моему позвоночнику.
О-о, Манэки-нэко x 2
Раз, два, три, четыре,
Манэки-нэко.