Lyrics and translation Miss Kittin - What to Wear

What to Wear

What are you gonna wear tonight
Your ugly face
Your pretty face
You wander
How to act
Depends
On who's there
What are you gonna say tonight
Your real words
Or your lies
A-side
B-side
Turning around
Who are you
Who are you
Show me your face
Show me your face
Show me your face
Who are you
Who are you
Show me the truth
Show me the truth
Show me the truth
Que vas tu porter ce soir
Mauvais visate
Joli visage
Tu ne sait pas quoi faire
Et que vait tu dire se soir
Des mots vrai
Des mots mensonges
Face B
Face A
Who are you
Who are you
Show me your face
Show me your face
Show me your face
Who are you
Who are you
Show me the truth
Show me the truth
Show me the truth
Who are you
Who are you
Show me your face
Who are you
Who are you
Show me your face
Who are you
Who are you
Show me the truth
Qui est tu
Qui est tu
Dits-le moi

Что надеть

Что ты наденешь сегодня вечером?
Свою уродливую маску?
Свою красивую маску?
Ты раздумываешь,
Как себя вести,
Это зависит
От того, кто там будет.
Что ты скажешь сегодня вечером?
Правду?
Или ложь?
Сторона А
Сторона Б
Переворачиваешь пластинку.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи своё лицо.
Покажи своё лицо.
Покажи своё лицо.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи правду.
Покажи правду.
Покажи правду.
Что ты наденешь этим вечером?
Уродливую маску?
Красивое лицо?
Ты не знаешь, что делать,
И что ты скажешь этим вечером?
Правдивые слова?
Ложь?
Сторона Б
Сторона А
Кто ты?
Кто ты?
Покажи своё лицо.
Покажи своё лицо.
Покажи своё лицо.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи правду.
Покажи правду.
Покажи правду.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи своё лицо.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи своё лицо.
Кто ты?
Кто ты?
Покажи правду.
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне.