Miss Lady Pinks - His Woman - Feat. Samantha Latino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Lady Pinks - His Woman - Feat. Samantha Latino




His Woman - Feat. Samantha Latino
Sa femme - En collaboration avec Samantha Latino
Phone rings 2x...
Le téléphone sonne 2 fois...
Hello
Allô
Is this monique
C'est Monique ?
Who is this
C'est qui ?
This is renae you might not know who i am.bt i'm just callin
C'est Renae, tu ne me connais peut-être pas. Mais j'appelle juste
To let you know that
Pour te faire savoir que
I be with you man 2... don't think your the only one...
Je suis avec ton homme aussi... Ne pense pas que tu sois la seule...
The hell you talking about. who in the hell do you think you are
Mais qu'est-ce que tu racontes ? Qui est-ce que tu penses être ?
Callin my home telling me that i'm not the only one, bitch please
Tu appelles chez moi pour me dire que je ne suis pas la seule, salope, s'il te plaît
You better get straight and get on with your sorry life...
Tu devrais te remettre sur les rails et continuer ta vie de merde...
Well i just wanted to let you know that i'm in love with him 2
Eh bien, je voulais juste te faire savoir que je suis amoureuse de lui aussi
And i'm willing to do whatever i can to keep him
Et je suis prête à tout pour le garder
Oh is that right well you need to listen to what i got to say...
Ah bon ? Alors tu dois écouter ce que j'ai à te dire...
Taa
Taa
So your meaning to tell me that willing to do anything for
Alors, tu veux me dire que tu es prête à tout pour
A man that don't love you
Un homme qui ne t'aime pas
He belongs to me what don't you get
Il est à moi, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Find your man and have some respect
Trouve-toi un homme et sois respectueuse
We've been together for several years
Nous sommes ensemble depuis plusieurs années
I'll be down if you interfere.i'm the one he loves your
Je vais t'en faire voir si tu t'immisces. C'est moi qu'il aime, toi
The one he denys. why you think he remains by my side.
C'est celle qu'il nie. Pourquoi penses-tu qu'il reste à mes côtés.
Are you sure he's lovin
Es-tu sûre qu'il t'aime ?
Then whys he calling me
Alors pourquoi m'appelle-t-il ?
Everytime you have a fight where do you think he spends the night.
Chaque fois que vous vous disputez, penses-tu qu'il passe la nuit ?
I'm the one he calls his friends... ever ask him where he's been
C'est moi qu'il appelle ses amis... Tu lui as déjà demandé il était ?
I give him comfort a place to stay and a helping hand
Je lui offre du réconfort, un endroit dormir et un coup de main
And you can't imagine how sweet it can be.
Et tu n'imagines pas à quel point ça peut être agréable.
And the one you love is yourself asleep
Et celle que tu aimes est toi-même endormie
I guess he be telling you what you wanna hear
Je suppose qu'il te dit ce que tu veux entendre
Losing him to me just became your biggest fear
Le perdre à cause de moi est devenu ta plus grande peur
I am his woman && your his mistake
Je suis sa femme et toi, son erreur
You ain't got nothing on me.
Tu n'as rien sur moi.
Bt love you all day. you need to realize
Mais je t'aime tout le temps. Tu dois réaliser
That he belongs to me, you need to let him go
Qu'il est à moi, tu dois le laisser partir
And find a love of your own
Et trouver l'amour de ta vie
You can say what you want i don't care
Tu peux dire ce que tu veux, je m'en fiche
You want more than just an affair.
Tu veux plus qu'une simple aventure.
Your mad at the fact that you can't be number 1 just lyk me
Tu es fâchée de ne pas pouvoir être la numéro 1 comme moi
Jealousy thinks the best of you.don't you feel just lyk a fool.
La jalousie te fait voir tout en noir. Ne te sens-tu pas comme une imbécile ?
Playing games on the telephone
Jouer à des jeux au téléphone
Hanging up just took my home
Raccrocher vient de me prendre mon chez-moi
You act lyk a little girl you need to face
Tu agis comme une petite fille, tu dois affronter
The world you want what you can't have your life seems
Le monde que tu veux, ce que tu ne peux pas avoir, ta vie semble
Pretty sad.You need to realize and open up your eyes
Assez triste. Tu dois réaliser et ouvrir les yeux
He ain't the one for you so stop tryna take whats mine...
Il n'est pas fait pour toi, alors arrête d'essayer de prendre ce qui est à moi...
Aha you can say what you want.bt if he wants the kind of me
Aha, tu peux dire ce que tu veux. Mais s'il veut une fille comme moi
I'm gonna be here whether you lyk it or not.aha.its on him right
Je serai là, que tu le veuilles ou non. Aha. C'est à lui, c'est vrai
He's a big boy he can do what he wants thats right and i'm gonna be here
C'est un grand garçon, il peut faire ce qu'il veut, c'est vrai, et je serai
Waiting
En attendant
I am his woman && your his mistake
Je suis sa femme et toi, son erreur
You ain't got nothing on me.
Tu n'as rien sur moi.
Bt love you all day. you need to realize
Mais je t'aime tout le temps. Tu dois réaliser
That he belongs to me, you need to let him go
Qu'il est à moi, tu dois le laisser partir
And find a love of your own
Et trouver l'amour de ta vie
Yeah... this ones dedicated to all my ladys and all the woman
Ouais... celui-ci est dédié à toutes mesdames et à toutes les femmes
That been in relations that didn't turn out as expected
Qui ont été dans des relations qui n'ont pas tourné comme prévu
Now we can't knock any of these woman
Maintenant, on ne peut pas critiquer ces femmes
Cuz everyone has played the role of this two woman right
Parce que tout le monde a joué le rôle de ces deux femmes, n'est-ce pas ?
Here at least once in their life whether they admit it or take it
Au moins une fois dans leur vie, qu'elles l'admettent ou qu'elles le portent
To the grave
Dans leur tombe
Fool for thought.aha for being in love.
Bête de penser. Aha, d'être amoureuse.





Writer(s): Fahd Azam


Attention! Feel free to leave feedback.