Miss Lady Pinks feat. Boxer Loco - He's No Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Lady Pinks feat. Boxer Loco - He's No Good




He's No Good
Il n'est pas bien
1- BOXER LOKO:
1- BOXER LOKO:
Let me be the guy for you to lean on every day
Laisse-moi être l'homme sur qui tu peux compter chaque jour
And to tell the truth and fools cuz all they did was play
Et te dire la vérité et te protéger des imbéciles parce qu'ils ne font que jouer
And i'm here to show you right and love you all night
Et je suis pour te montrer le bon chemin et t'aimer toute la nuit
Girl your beautiful to me like a diamond that shines
Ma chérie, tu es belle pour moi comme un diamant qui brille
All i think is of you, that runs through my mind
Je ne pense qu'à toi, ça me trotte dans la tête
The memorie of a queen i hope your fine
Le souvenir d'une reine, j'espère que tu vas bien
I'll wipe them tears from your eyes
J'essuierai tes larmes
Whenever your down your amazing to me
Chaque fois que tu es en bas, tu es incroyable pour moi
And i'll always be around
Et je serai toujours
I'll write you the rhymes don't need them fake lines
Je te dirai des rimes, je n'ai pas besoin de ces fausses paroles
Any girl that i see will matter but you
Toute fille que je vois aura de l'importance, mais toi
I know your hurting inside from all the things he did to you
Je sais que tu souffres à l'intérieur de toutes les choses qu'il t'a faites
So leave that other guy and move forward with me
Alors quitte cet autre mec et avance avec moi
No more tears dripping down cuz baby i'm right here
Plus de larmes qui coulent, parce que chérie, je suis juste ici
I feel you my side and even though your not right here
Je te sens à mes côtés, même si tu n'es pas ici
As i sit home alone all i think about is you
Quand je suis assis seul à la maison, je ne pense qu'à toi
Is the candy lips and the glossy perpdime
Tes lèvres sucrées et ton regard pétillant
2X's:
2X's:
He's no good you told me a thousand times
Il n'est pas bien, tu me l'as dit mille fois
He's no good they just wanna make you mine
Il n'est pas bien, ils veulent juste te faire mienne
He's no good but that my man
Il n'est pas bien, mais c'est mon homme
He's no good and replacing him
Il n'est pas bien, et je le remplace
2- MISS LADY PINKS:
2- MISS LADY PINKS:
This ain't no love confession
Ce n'est pas une confession d'amour
More like love confusion
Plutôt une confusion d'amour
He's got my mind running twisted
Il me fait tourner la tête
And he don't make a decision
Et il ne prend pas de décision
Do i let him go should i let him know
Est-ce que je le laisse partir, est-ce que je le fais savoir ?
I don't know what to do his games got old
Je ne sais pas quoi faire, ses jeux sont vieux
My hearts turned cold i need someone to hold
Mon cœur est froid, j'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
A shoulder to lean on when i'm feeling ignored
Une épaule sur laquelle m'appuyer quand je me sens ignorée
He don't value my love and what its worth
Il ne valorise pas mon amour et ce qu'il vaut
And as time passes by things just get worse
Et au fil du temps, les choses ne font que s'aggraver
I don't need the stress i just wanna be caressed
Je n'ai pas besoin de stress, je veux juste être caressée
Your telling me all this love interest
Tu me dis tout ce que tu ressens pour moi
I know you mean well and your there for me
Je sais que tu as de bonnes intentions et que tu es pour moi
You treat me better than he does and i'm his lady
Tu me traites mieux que lui, et je suis sa femme
But that's on him cuz he lost a good thing
Mais c'est à lui, parce qu'il a perdu une bonne chose
You the answer to my pain you provide healing
Tu es la réponse à ma douleur, tu apportes la guérison
You never turn me down you always see me
Tu ne me laisses jamais tomber, tu me vois toujours
You always open up your arms and your heart to me
Tu ouvres toujours tes bras et ton cœur pour moi
2X's:
2X's:
He's no good you told me a thousand times
Il n'est pas bien, tu me l'as dit mille fois
He's no good they just wanna make you mine
Il n'est pas bien, ils veulent juste te faire mienne
He's no good but that my man
Il n'est pas bien, mais c'est mon homme
He's no good and replacing him
Il n'est pas bien, et je le remplace
3- BOXER LOKO:
3- BOXER LOKO:
There's no point in being around with a vato like him
Il n'y a aucun intérêt à être avec un type comme lui
He hides his phone all the time if he really didn't see
Il cache son téléphone tout le temps, s'il ne voit vraiment pas
Trying to keep it on the low but the girls that hit him up
Essayer de rester discret, mais les filles qui le contactent
Maybe that he could see that he hurt you enough
Peut-être qu'il pourrait voir qu'il t'a assez fait souffrir
He think it's cool to put you down and it's not even right
Il trouve ça cool de te rabaisser, et ce n'est même pas juste
Can't trust no fucken food that turns off his phone at night
On ne peut pas faire confiance à un type qui éteint son téléphone la nuit
I know the way you feel when your heart can't take no more
Je sais ce que tu ressens quand ton cœur n'en peut plus
This pain that he caused you when he went with a whore
Cette douleur qu'il t'a causée quand il est parti avec une prostituée
2X's:
2X's:
He's no good you told me a thousand times
Il n'est pas bien, tu me l'as dit mille fois
He's no good they just wanna make you mine
Il n'est pas bien, ils veulent juste te faire mienne
He's no good but that my man
Il n'est pas bien, mais c'est mon homme
He's no good and replacing him
Il n'est pas bien, et je le remplace





Writer(s): Fahd Azam


Attention! Feel free to leave feedback.