Miss Lady Pinks - I Don’t Care - Feat. Mc Magic & Samantha Latino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Lady Pinks - I Don’t Care - Feat. Mc Magic & Samantha Latino




I Don’t Care - Feat. Mc Magic & Samantha Latino
Je m'en fiche - Feat. Mc Magic & Samantha Latino
Girl you know that i dont care
Bébé tu sais que je m'en fiche
What anybody says
De ce que les gens peuvent dire
I just wanna be
Je veux juste être
Be your everything
Tout pour toi
Tell me baby girl
Dis-moi mon chéri
Can i be the one
Est-ce que je peux être la seule
To love you every day
À t'aimer chaque jour
I know the first time that we met
Je savais la première fois que nos regards se sont croisés
That you would be the one
Que tu serais le bon
Without you in my life
Sans toi dans ma vie
I think i′d rather die
Je pense que je préférerais mourir
Every word you speak
Chaque mot que tu prononces
You know my heart goes weak
Tu sais que mon cœur s'affaiblit
Boy you are my love
Mon chéri tu es mon amour
Uhooo hoooo
Uhooo hoooo
Baby boy listin up now
Mon chéri écoute-moi bien
If loving you is wrng...
Si t'aimer est mal...
I dont wnt to be right
Je ne veux pas avoir raison
Im gonna be that strong woman right by your side
Je serai cette femme forte à tes côtés
I dont care who dislike us
Je me fiche de ceux qui ne nous aiment pas
And rumors they make
Et des rumeurs qu'ils propagent
I dont listin to haters
Je n'écoute pas les rageux
And you do the same
Et tu fais pareil
Never we know they're making us stronger
On sait qu'ils nous rendent plus forts
Our love is so solid its making them wonder
Notre amour est si fort qu'il les fait se demander
How to fake us, how to break us
Comment nous imiter, comment nous briser
They can tell their lies
Ils peuvent raconter leurs mensonges
We both have a past
On a tous les deux un passé
We can′t denie
On ne peut pas le nier
You never had a real woman
Tu n'as jamais eu une vraie femme
To love you this way
Pour t'aimer de cette façon
We were brought together to be soul mates
Le destin nous a réunis pour être des âmes sœurs
I would do anything for the man of my life
Je ferais n'importe quoi pour l'homme de ma vie
Fulfill your every need
Répondre à tous tes besoins
And warm up your nights
Et réchauffer tes nuits
Mi repitacion de una mujer es aserte feliz
Ma réputation de femme est de te rendre heureux
Put a smile to your face
Mettre un sourire sur ton visage
Y aserte reir eres
Et te faire rire tu es
Todo un hombre y yo tu mujer
Un homme entier et moi ta femme
They can keep on talking
Ils peuvent continuer à parler
I dont care.
Je m'en fiche.
Girl you know that i dont care
Bébé tu sais que je m'en fiche
What anybody says
De ce que les gens peuvent dire
I just wanna be
Je veux juste être
Be your everything
Tout pour toi
Tell me baby gurl
Dis-moi mon chéri
Can i be the one
Est-ce que je peux être la seule
(Kum on its mc magic ladii pinks.)
(Allez c'est mc magic ladii pinks.)
To love you every day
À t'aimer chaque jour
Baby gurl
Mon chéri
You see everybody wants to talk
Tu vois tout le monde veut parler
And say how they feel about us
Et dire ce qu'ils pensent de nous
But the truth is all i really need is your trust
Mais la vérité c'est que tout ce dont j'ai besoin c'est de ta confiance
Im trying to be that perfect man in your life
J'essaie d'être l'homme parfait dans ta vie
Turn up a slow jam in the middle of the night
Mettre un slow jam au milieu de la nuit
I wana touch you on all the right places
Je veux te toucher aux bons endroits
Make it last forever a dedication
Faire durer ça éternellement une dédicace
For that gurl with the pretty eyes
Pour cette fille aux jolis yeux
For that girl with dem kisses that blow my mind
Pour cette fille avec des baisers qui me font perdre la tête
Kiero k sepaz k nadien en este mundo puede separar nuestro amor tan profundo
Je veux que tu saches que personne dans ce monde ne peut séparer notre amour si profond
Tel da world, tell your gurlz,
Dis-le au monde, dis-le à tes copines,
Tell the whole block
Dis-le à tout le monde
That this love we got is never gonna stop
Que cet amour que nous avons ne s'arrêtera jamais
And you know imma be right here
Et tu sais que je serai
To love you gurl
Pour t'aimer ma belle
Till da end and make it feel real
Jusqu'à la fin et le rendre réel
So tell me mama
Alors dis-moi ma belle
How you feel inside.
Ce que tu ressens à l'intérieur.
Girl you no that i dont care what anybody says
Bébé tu sais que je m'en fiche de ce que les gens peuvent dire
I just wanna be
Je veux juste être
Be your everything
Tout pour toi
Tell me baby girl
Dis-moi mon chéri
Can i be the one
Est-ce que je peux être le seul
To love you every day
À t'aimer chaque jour
I know the first time that we met
Je savais la première fois que nos regards se sont croisés
That you would be the one
Que tu serais le bon
With out you in my life
Sans toi dans ma vie
I think i'd rather die
Je pense que je préférerais mourir
Every word you speak
Chaque mot que tu prononces
You know my heart goes weak
Tu sais que mon cœur s'affaiblit
Boy you are my love
Mon chéri tu es mon amour
Uhooo hoooo
Uhooo hoooo
Ever since the first kiss i knew ther was something bout you
Dès le premier baiser j'ai su qu'il y avait quelque chose chez toi
How can i forget
Comment pourrais-je oublier
I felt the same way too yea
J'ai ressenti la même chose ouais
Even though the fights and arguements
Malgré les disputes et les conflits
We stuk by each other and every stormy weather
Nous nous sommes soutenus dans la tempête
So now we're gonna bout to make this promise till the end
Alors maintenant on va faire cette promesse jusqu'à la fin
A promise till the end
Une promesse jusqu'à la fin
So just take my hand
Alors prends ma main
Ok
Ok
Ok i love you
Ok je t'aime
Come on
Allez viens
Come on come on
Allez viens viens
Girl you no that i dont care
Bébé tu sais que je m'en fiche
What anybody says
De ce que les gens peuvent dire
I jusr wanna be
Je veux juste être
Be your everything
Tout pour toi
Tell me baby girl
Dis-moi mon chéri
Can i be the one
Est-ce que je peux être le seul
To love you every day...
À t'aimer chaque jour...





Writer(s): Terrence Callier, Larry Wade


Attention! Feel free to leave feedback.