Love Confession - Miss Lady Pinks translation in German

Love Confession

- Hey Amanda, I got somethin to tell u homegurl
- Oh yeah? what's that?
- I think I'm falling in love
- Whaaat? my homegurl don't fall in love
- Naw I'm serious
- So what's so special about this guy? haha describe him to me
- Haha well let me tell u

He's a handsome young man but a straight up G
Intelligent to the fullest, he attracted me
I'm not easy da please, but he caught my eye
From the first time I saw him, I can't deny
That he looked so good so fresh and so hood
Cachi baige pants with creases that stood
And white tshirt, he's so confident
He was heaven sent, he became my friend
The more I got to know him, the more that I liked him
He's cocky like me, nothin excites him
He don't settle for less, he's one of a kind
Good qualities in a man, is hard to find
The way he carries himself, and the way that he walks
He'll make u fall in love by the way that he talks
Sexy lil smile with some big brown eyes
He definetly stands out from the rest of the guys

- Damn like that? I didn't' think it was possible knowing your lil hard ass
- Haha shut up fool jus tappin
- So does he know about the way u feel?
- I think? we're attracted to each other but, we never talk about it
- So what's the hold up then?
- I donno, I guess I'm afraid to like, mess up our friendship and jus rush into things

We get along so good it's so hard to believe
When we spend time he don't want me da leave
I keep him company I'm always by his side
On the days we don't kick we we jus talk all nite
He tells me how he feels and how his day was spent
The goods and the bads and the places he went
I don't quesiton his business, he tells me on his own
All the girls that he has on his cellular phone
They don't mean a thing, no more than a fling
I wouldn't want him to feel that way about me
That's why I hesitate, about lettin him know
About the way that I feel, I place it on hold
I don't want it to ruin, our friendship and love
He means alot to me, he became my drug
I don't expose it out there, and neither does he
We both are hard headed, and love to run free

- You really care about this guy don't u? I think u should jus tell him
- Oh shoot my phone, can u get that please? jus take a message
- Yeah don't even trip
- Damn, this bitch got me thinking, haha
- So wha'ts up?
- Oh yeah
- So wha would u tell him if he comfronted u?
- Damn, on the real, I'd be like

Check this out babyboy I got a feeling to confess
Your different from the rest makes me feel blessed
The way I feel about u is way too real
I'm even suprised about the way that I feel
We been kickin it for a minute, but just as friends
Something grew up out me hope it never ends
All this time that we spent, u never bore me
U make me feel secure, and never lonely
U give my guidance and support, everytime that I need it
Appreciate u much, I'm not blind to see it
When u hold me tite, it feels so damn rite
Confirmed it wid a kiss we had the other nite
We stared at each other, all hypnotized
At the same moment, I was lost in your eyes
U tell me that I'm special I think the same about u
U keep it real with me, I'll keep it real with u

- Oh yeah? so that's what you would tell him huh?
Hahaha, your going to be mad at me but, u just did
- Whatchu mean?
- U know when your phone rang? well, it was him and he jus heard everything u said
- Scandlas! no wonder u had a smile on your face u bitch!
- Hahaha yeah watch, u can thank me later
- Aww gimme my phone...
Hello? yup, it's all good, hahahaha
Well there goes my love confession.

Liebesgeständnis

- Hey Amanda, ich muss dir was sagen, Mädel.
- Oh ja? Was denn?
- Ich glaube, ich verliebe mich.
- Waaas? Meine Freundin verliebt sich nicht.
- Nein, ich meine es ernst.
- Was ist denn so besonders an diesem Typen? Haha, beschreib ihn mir.
- Haha, na gut, ich erzähl's dir.

Er ist ein gutaussehender junger Mann, aber ein echter Gangster.
Intelligent bis zum Gehtnichtmehr, er hat mich angezogen.
Ich bin nicht leicht zu beeindrucken, aber er ist mir aufgefallen.
Vom ersten Moment an, als ich ihn sah, kann ich es nicht leugnen.
Dass er so gut aussah, so frisch und so cool.
Khakifarbene, weite Hosen mit Bügelfalten, die standen.
Und ein weißes T-Shirt, er ist so selbstbewusst.
Er war vom Himmel gesandt, er wurde mein Freund.
Je mehr ich ihn kennenlernte, desto mehr mochte ich ihn.
Er ist überheblich wie ich, nichts bringt ihn aus der Fassung.
Er gibt sich nicht mit weniger zufrieden, er ist einzigartig.
Gute Eigenschaften bei einem Mann sind schwer zu finden.
Die Art, wie er sich gibt, und die Art, wie er geht.
Er bringt dich dazu, dich zu verlieben, durch die Art, wie er spricht.
Ein sexy kleines Lächeln mit großen braunen Augen.
Er hebt sich definitiv von den anderen Typen ab.

- Krass, echt? Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist, bei deinem harten Schädel.
- Haha, halt die Klappe, du Idiot, ich rede nur.
- Weiß er denn, wie du fühlst?
- Ich glaube schon. Wir fühlen uns zueinander hingezogen, aber wir reden nie darüber.
- Worauf wartest du dann noch?
- Ich weiß nicht, ich glaube, ich habe Angst, unsere Freundschaft zu zerstören und die Dinge zu überstürzen.

Wir verstehen uns so gut, es ist so schwer zu glauben.
Wenn wir Zeit miteinander verbringen, will er nicht, dass ich gehe.
Ich leiste ihm Gesellschaft, ich bin immer an seiner Seite.
An den Tagen, an denen wir nicht abhängen, reden wir einfach die ganze Nacht.
Er erzählt mir, wie er sich fühlt und wie sein Tag war.
Die guten und die schlechten Dinge und die Orte, an denen er war.
Ich hinterfrage seine Geschäfte nicht, er erzählt es mir von selbst.
All die Mädchen, die er an seinem Handy hat.
Sie bedeuten ihm nichts, nicht mehr als ein Abenteuer.
Ich möchte nicht, dass er so über mich denkt.
Deshalb zögere ich, ihm zu sagen,
wie ich fühle, ich lege es auf Eis.
Ich will unsere Freundschaft und Liebe nicht ruinieren.
Er bedeutet mir sehr viel, er ist wie eine Droge für mich geworden.
Ich stelle es nicht zur Schau, und er auch nicht.
Wir sind beide stur und lieben es, frei herumzulaufen.

- Du magst diesen Typen wirklich, oder? Ich finde, du solltest es ihm einfach sagen.
- Oh Mist, mein Handy, kannst du bitte rangehen? Nimm einfach eine Nachricht entgegen.
- Ja, kein Problem.
- Verdammt, dieses Weibsstück bringt mich zum Nachdenken, haha.
- Was ist los?
- Ach ja.
- Was würdest du ihm sagen, wenn er dich darauf ansprechen würde?
- Verdammt, ganz ehrlich, ich würde sagen:

Pass auf, Babyboy, ich muss dir etwas gestehen.
Du bist anders als die anderen, ich fühle mich gesegnet.
Meine Gefühle für dich sind viel zu echt.
Ich bin selbst überrascht, wie ich fühle.
Wir hängen schon eine Weile ab, aber nur als Freunde.
Etwas ist in mir gewachsen, ich hoffe, es endet nie.
All die Zeit, die wir verbracht haben, du hast mich nie gelangweilt.
Du gibst mir Sicherheit und ich fühle mich nie einsam.
Du gibst mir Führung und Unterstützung, wann immer ich sie brauche.
Ich schätze dich sehr, ich bin nicht blind, das zu sehen.
Wenn du mich fest hältst, fühlt es sich so verdammt richtig an.
Bestätigt mit einem Kuss, den wir neulich Nacht hatten.
Wir starrten uns an, ganz hypnotisiert.
Im selben Moment war ich in deinen Augen verloren.
Du sagst mir, dass ich besonders bin, ich denke dasselbe über dich.
Du bist ehrlich zu mir, ich bin ehrlich zu dir.

- Oh ja? Das würdest du ihm also sagen, was?
Hahaha, du wirst sauer auf mich sein, aber das hast du gerade getan.
- Was meinst du?
- Weißt du, als dein Handy klingelte? Nun, er war es und er hat gerade alles gehört, was du gesagt hast.
Skandalös! Kein Wunder, dass du so ein Lächeln im Gesicht hattest, du Miststück!
- Hahaha ja, warte ab, du kannst mir später danken.
- Aww, gib mir mein Handy...
Hallo? Ja, alles gut, hahahaha.
Nun, das war mein Liebesgeständnis.