Miss Lafamilia - Style & Pattern - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Lafamilia - Style & Pattern




Style & Pattern
Style & Pattern
Yeah, yeah, Lord, Lord
Ouais, ouais, Seigneur, Seigneur
Yeah, hey-yeah, yeah
Ouais, hey-ouais, ouais
Hey-yeah, yeah
Hey-ouais, ouais
Lord, ay, ay-yeah (ay)
Seigneur, ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
Ay, ay-yeah (ay)
Ay, ay-ouais (ay)
I′m a real buff lady, I moves
Je suis une vraie femme costaude, je bouge
I was up late night tryna make my cake right
J'étais debout tard le soir à essayer de faire mon gâteau comme il faut
Never walk a mile in my shoes
Ne marche jamais un kilomètre à ma place
You was on date night, I was servin' great whites
Tu étais à un rendez-vous galant, je servais de la grosse blanche
Fin left the chat, that′s a real money move
Fin a quitté la conversation, c'est un vrai coup d'argent
Ay, and I ain't no Cardi, I grew up nasty, I had to choose
Ay, et je ne suis pas Cardi, j'ai grandi dans la crasse, j'ai choisir
Nine-eight suite in Birmingham town
Suite 98 dans la ville de Birmingham
That's why we go down, just check the news
C'est pour ça qu'on descend, regarde les infos
Uh, beggers call me for the one drop
Euh, les mendiants m'appellent pour la goutte
Call me Griselda, I got the blanca
Appelle-moi Griselda, j'ai la blanche
Answer the Lyca, lit behind Topshop
Répondre au Lyca, allumé derrière Topshop
Songs in the drop-trop, summer time hot bop
Chansons dans le drop-trop, été chaud bop
Don′t stop, ends on flames so I had to switch lanes
Ne t'arrête pas, les fins sont en flammes alors j'ai changer de voie
Jakes, them try when the fun start
Les poulets, ils essaient quand le plaisir commence
Not into game but myself to blame
Pas dans le jeu mais je suis la seule à blâmer
I guess it′s the game I was knee-deep under
Je suppose que c'est le jeu dans lequel j'étais enfoncée jusqu'aux genoux
Uh, and this shit gets better
Euh, et cette merde s'améliore
Sylas is thin as we're holdin′ Berettas
Sylas est mince alors qu'on tient des Berettas
Hot on the road so I roll with my wetter
Chaud sur la route alors je roule avec mon plus humide
Bitches don't try me, there′s problems? I'll get her
Les salopes ne me testent pas, il y a des problèmes ? Je vais l'avoir
Green at the turn and my Jeep get icey
Vert au tournant et ma Jeep devient glacée
I′m not surprised that these bitches don't like me
Je ne suis pas surprise que ces salopes ne m'aiment pas
Whippin' the pirates, food come pricey
Fouetter les pirates, la nourriture coûte cher
Trapped in the bango with roaches and mice
Coincé dans le bungalow avec des cafards et des souris
Style and pattern (style and pattern)
Style et motif (style et motif)
We make tings move, whoosh
On fait bouger les choses, whoosh
I might go Hatton (might go Hatton)
Je pourrais aller à Hatton (pourrais aller à Hatton)
And make my neck flood (make my neck flood)
Et faire inonder mon cou (faire inonder mon cou)
We don′t do chattin′ (we don't do chattin′)
On ne discute pas (on ne discute pas)
That's not in the textbook (not in the, uh)
Ce n'est pas dans le manuel (pas dans le, euh)
Don′t mean to be braggin' (uh)
Je ne veux pas me vanter (euh)
But I think I′m next up
Mais je pense que je suis la prochaine
Style and pattern (style and pattern)
Style et motif (style et motif)
We make tings move, whoosh
On fait bouger les choses, whoosh
I might go Hatton (might go Hatton)
Je pourrais aller à Hatton (pourrais aller à Hatton)
And make my neck flood
Et faire inonder mon cou
We don't do chattin' (we don′t do chattin′)
On ne discute pas (on ne discute pas)
That's not in the textbook (not in the book)
Ce n'est pas dans le manuel (pas dans le livre)
Don′t mean to be braggin' (uh)
Je ne veux pas me vanter (euh)
But I think I′m next up
Mais je pense que je suis la prochaine
I'ma diss everything that will stand in my way
Je vais dénigrer tout ce qui se mettra en travers de mon chemin
If you fi get gutted then come, we gon′ play
Si tu dois te faire vider, viens, on va jouer
Don't miss the days I was duttin' away
Ne rate pas les jours je m'activais
But I seen the storm and I write a new day
Mais j'ai vu la tempête et j'écris un nouveau jour
And the packs them comin′ like parcels
Et les paquets arrivent comme des colis
Phone line blazin′, givin' out bargains
La ligne téléphonique est en feu, on fait des affaires
′Fessed up the whip and he stares at my tits
J'ai avoué la flagellation et il fixe mes seins
No further action, the dirty bastard
Pas d'autres mesures, le sale con
Ah, left two packs with Suzie
Ah, j'ai laissé deux paquets à Suzie
Went 'bout my business, call her, "Don′t lose it"
Je me suis occupée de mes affaires, je l'appelle, "Ne le perds pas"
Khat's expensive, choosey
Le khat est cher, difficile
They′re stayin' loyal, they come where my food is
Ils restent fidèles, ils viennent est ma nourriture
Admit I'm not perfect, I made it worth it
J'admets que je ne suis pas parfaite, j'ai fait en sorte que ça en vaille la peine
I′ma stay real ′til I die in my grave
Je vais rester vraie jusqu'à ce que je meure dans ma tombe
Holdin' me down and I′m clearin' the circuit
Il me retient et je nettoie le circuit
Yeah I cannot let a bitch jump on my wave
Ouais, je ne peux pas laisser une salope sauter sur ma vague
Uh, and this shit gets better
Euh, et cette merde s'améliore
Sylas is thin as we′re holdin' Berettas
Sylas est mince alors qu'on tient des Berettas
Hot on the road so I roll with my wetter
Chaud sur la route alors je roule avec mon plus humide
Bitches don′t try me, there's problems? I'll get her
Les salopes ne me testent pas, il y a des problèmes ? Je vais l'avoir
Green at the turn and my Jeep get icey
Vert au tournant et ma Jeep devient glacée
I′m not surprised that these bitches don′t like me
Je ne suis pas surprise que ces salopes ne m'aiment pas
Whippin' the pirates, food come pricey
Fouetter les pirates, la nourriture coûte cher
Trapped in the bango with roaches and mice
Coincé dans le bungalow avec des cafards et des souris
Style and pattern (style and pattern)
Style et motif (style et motif)
We make tings move, whoosh
On fait bouger les choses, whoosh
I might go Hatton (might go Hatton)
Je pourrais aller à Hatton (pourrais aller à Hatton)
And make my neck flood (ay)
Et faire inonder mon cou (ay)
We don′t do chattin' (we don′t do chattin')
On ne discute pas (on ne discute pas)
That′s not in the textbook (ay, ay)
Ce n'est pas dans le manuel (ay, ay)
Don't mean to be braggin' (braggin′, braggin′)
Je ne veux pas me vanter (me vanter, me vanter)
But I think I'm next up (uh, uh)
Mais je pense que je suis la prochaine (euh, euh)
Style and pattern (style and pattern)
Style et motif (style et motif)
We make tings move, whoosh (make them move)
On fait bouger les choses, whoosh (on les fait bouger)
I might go Hatton (might go Hatton)
Je pourrais aller à Hatton (pourrais aller à Hatton)
And make my neck flood (make my neck flood)
Et faire inonder mon cou (faire inonder mon cou)
We don′t do chattin' (don′t do chattin')
On ne discute pas (on ne discute pas)
That′s not in the textbook (not in the textbook)
Ce n'est pas dans le manuel (pas dans le manuel)
Don't mean to be braggin' (braggin′, braggin′)
Je ne veux pas me vanter (me vanter, me vanter)
But I think I'm next up
Mais je pense que je suis la prochaine
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Uh, yeah, yeah, yay, yeah
Euh, ouais, ouais, yay, ouais
Ah, mother in a mile
Ah, maman dans un mile
Hahaha! (TDG)
Hahaha! (TDG)





Writer(s): David Wälti, Farra Blake


Attention! Feel free to leave feedback.