Lyrics and translation Miss Li - 1:a gången

1:a gången

Varför längtar du
Till den dag då du ska fylla sju
Varför skynda på
När den tiden snart är här ändå
Och det liv som du har
Alla tusentals dar
Passerar på ett litet kick
Så mens ditt hjärta slår an
Passa på om du kan
Fånga varje ögonblick
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Du som inte än
Börjat måla dig kring ögonen
Tänt en cigarett
Hört på Bowie eller Nazareth
Fått ett streck i kemi
Vart på kurs i Torquay
Färgat håret blått
Vart så full så du spytt
Då din oskuld flytt
Behöver inte ha så brått
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
Då du ligger och tänker som jag
Varför längtar du så,
När det går så fort ändå
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär

1:a gången

Pourquoi as-tu hâte
Du jour où tu auras sept ans
Pourquoi te précipiter
Quand ce moment arrivera bientôt de toute façon
Et la vie que tu as
Tous ces milliers de jours
Passeront en un clin d'œil
Alors que ton cœur bat
Profite-en si tu peux
Saisis chaque instant
La première fois que tu tiendras la main de quelqu'un
La première fois que tu embrasseras un homme
La première fois que tu seras
Vraiment amoureuse
(Ce jour est bientôt là)
La première fois que tu pleureras à chaudes larmes
La première fois que tu supplieras pardon
La première fois que tu seras
Éperdument amoureuse
Toi qui n'as pas encore
Commencé à te maquiller autour des yeux
Allumé une cigarette
Écouté Bowie ou Nazareth
Eû un coup de cœur en chimie
Été en voyage à Torquay
Teint tes cheveux en bleu
Été si ivre que tu as vomi
Quand ton innocence s'est envolée
Pas besoin de se presser
La première fois que tu tiendras la main de quelqu'un
La première fois que tu embrasseras un homme
La première fois que tu seras
Vraiment amoureuse
(Ce jour est bientôt là)
La première fois que tu pleureras à chaudes larmes
La première fois que tu supplieras pardon
La première fois que tu seras
Éperdument amoureuse
Et soudain, tu as atteint ce jour
Où tu te couches et tu penses comme moi
Pourquoi as-tu tellement hâte,
Alors que tout passe si vite quand même
La première fois que tu tiendras la main de quelqu'un
La première fois que tu embrasseras un homme
La première fois que tu seras
Vraiment amoureuse
(Ce jour est bientôt là)
La première fois que tu pleureras à chaudes larmes
La première fois que tu supplieras pardon
La première fois que tu seras
Éperdument amoureuse