Lyrics and translation Miss Li - 1:a gången

1:a gången

Varför längtar du
Till den dag då du ska fylla sju
Varför skynda på
När den tiden snart är här ändå
Och det liv som du har
Alla tusentals dar
Passerar på ett litet kick
Så mens ditt hjärta slår an
Passa på om du kan
Fånga varje ögonblick
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Du som inte än
Börjat måla dig kring ögonen
Tänt en cigarett
Hört på Bowie eller Nazareth
Fått ett streck i kemi
Vart på kurs i Torquay
Färgat håret blått
Vart så full så du spytt
Då din oskuld flytt
Behöver inte ha så brått
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
Då du ligger och tänker som jag
Varför längtar du så,
När det går så fort ändå
Första gången som du ska hålla nån i hand
Första gången som du ska kyssa någon man
Första gången som du är
Riktigt kär
(Snart är den dagen här)
Första gången som du ska falla ner i gråt
Första gången som du ska tigga om förlåt
Första gången som du är
Hopplöst kär

Первый раз

Зачем ты ждёшь
Того дня, когда тебе исполнится семь
Зачем торопишь время,
Когда это время скоро наступит всё равно
И та жизнь, что у тебя есть
Все тысячи дней
Пролетят в один миг
Так пока твое сердце бьется
Лови момент, если можешь
Цени каждый миг
Первый раз, когда ты возьмешь кого-то за руку
Первый раз, когда ты поцелуешь мужчину
Первый раз, когда ты
По-настоящему влюбишься
(Скоро этот день настанет)
Первый раз, когда ты будешь плакать навзрыд
Первый раз, когда ты будешь просить прощения
Первый раз, когда ты
Безнадежно влюблена
Ты, кто еще не
Начал красить глаза
Не закурил сигарету
Не слушал Боуи или Nazareth
Не получил двойку по химии
Не был на курсах в Торки
Не красил волосы в синий
Не напивался до рвоты
Когда твоя невинность уйдет
Не нужно так спешить
Первый раз, когда ты возьмешь кого-то за руку
Первый раз, когда ты поцелуешь мужчину
Первый раз, когда ты
По-настоящему влюбишься
(Скоро этот день настанет)
Первый раз, когда ты будешь плакать навзрыд
Первый раз, когда ты будешь просить прощения
Первый раз, когда ты
Безнадежно влюблена
И вдруг ты доживешь до того дня
Когда будешь лежать и думать, как я
Зачем ты так ждал,
Когда все проходит так быстро
Первый раз, когда ты возьмешь кого-то за руку
Первый раз, когда ты поцелуешь мужчину
Первый раз, когда ты
По-настоящему влюбишься
(Скоро этот день настанет)
Первый раз, когда ты будешь плакать навзрыд
Первый раз, когда ты будешь просить прощения
Первый раз, когда ты
Безнадежно влюблена