Lyrics and translation Miss Li - A Darker Side of Me

A Darker Side of Me

When the winter is near, are you prepared?
After summer, there′s an autumn on the rise.
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker side of me.
I bless the day I met you,
Like a beam of light you came.
It was the sunny spring of our life.
Please, don't let it fade.
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there′s an autumn on the rise.
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker side of me.
I can't live without you,
You became a home to me.
In a world where things are changing
Will you stay the same for me?
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there's an autumn on the rise.
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker,
And you start to see a darker side of me.
Darker side of me, darker side of me.
Will you hold on to me through stormy nights?
Will you always be here by my side?
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there′s an autumn on the rise.
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker,
You start to see a darker side of me.

Un côté plus sombre de moi

Quand l'hiver approche, es-tu prêt ?
Après l'été, l'automne monte en puissance.
Me tiendras-tu toujours près de toi quand le quotidien sera là ?
Et que tu commences à voir un côté plus sombre de moi.
Je bénis le jour où je t'ai rencontré,
Comme un rayon de lumière, tu es arrivé.
C'était le printemps ensoleillé de notre vie.
S'il te plaît, ne laisse pas cela s'estomper.
Quand l'hiver approche, es-tu prêt ?
Après l'été, l'automne monte en puissance.
Me tiendras-tu toujours près de toi quand le quotidien sera là ?
Et que tu commences à voir un côté plus sombre de moi.
Je ne peux pas vivre sans toi,
Tu es devenu un foyer pour moi.
Dans un monde où les choses changent,
Resteras-tu le même pour moi ?
Quand l'hiver approche, es-tu prêt ?
Après l'été, l'automne monte en puissance.
Me tiendras-tu toujours près de toi quand le quotidien sera là ?
Et que tu commences à voir un côté plus sombre,
Et que tu commences à voir un côté plus sombre de moi.
Un côté plus sombre de moi, un côté plus sombre de moi.
M'accrocheras-tu à toi pendant les nuits orageuses ?
Seras-tu toujours là à mes côtés ?
Quand l'hiver approche, es-tu prêt ?
Après l'été, l'automne monte en puissance.
Me tiendras-tu toujours près de toi quand le quotidien sera là ?
Et que tu commences à voir un côté plus sombre,
Tu commences à voir un côté plus sombre de moi.