Lyrics and translation Miss Li - A Daughter or a Son

A Daughter or a Son

It was after the show
At the hotel-bathroom, cold and lonely floor
And I didn′t know
Didn't understand until i held you in my hand

And now, are you all alone?
Are you lost and cold?
I wish that i could keep you warm.
And I, I would sing a song.
And I would have known if you were a daughter or a son.

I didn′t know, it would hurt this much to lose and let you go.
Why did you leave? Had I been drinking to much? I wish I had known.

And now, are you all alone?
Are you lost and cold?
I wish that i could keep you warm.
And I, I would sing a song.
And I would have known if you were a daughter or a son.

And I want you to know, though i wasn't ready for you
I still love you so!

And now, are you all alone?
Are you lost and cold?
I wish that i could keep you warm.
And I, I would sing a song.
And I would have known if you were a daughter or a son.

Une fille ou un garçon

C'était après le spectacle
À la salle de bain de l'hôtel, sol froid et solitaire
Et je ne savais pas
Je ne comprenais pas jusqu'à ce que je te tienne dans ma main

Et maintenant, es-tu toute seule ?
Es-tu perdue et froide ?
J'aimerais pouvoir te tenir au chaud.
Et je, je chanterais une chanson.
Et j'aurais su si tu étais une fille ou un garçon.

Je ne savais pas que ça ferait aussi mal de perdre et de te laisser partir.
Pourquoi es-tu partie ? Est-ce que j'avais trop bu ? J'aurais aimé le savoir.

Et maintenant, es-tu toute seule ?
Es-tu perdue et froide ?
J'aimerais pouvoir te tenir au chaud.
Et je, je chanterais une chanson.
Et j'aurais su si tu étais une fille ou un garçon.

Et je veux que tu saches, même si je n'étais pas prête pour toi
Je t'aime toujours tellement !

Et maintenant, es-tu toute seule ?
Es-tu perdue et froide ?
J'aimerais pouvoir te tenir au chaud.
Et je, je chanterais une chanson.
Et j'aurais su si tu étais une fille ou un garçon.