Lyrics and translation Miss Li - Break the Barrier

Break the Barrier

Aaah aaah aaah ah-e-ah
Can you feel the beating of the drum?
Can you hear it louder than a gun?
Can you see us tearing down the wall?
Can't deny us when you see it fall
Over mountain, over seas
Let it echo, set it free
Hear the lion, hear the roar
Raging thunder (raging war)
It's time for water to brawl
It's time to follow your heart
It's time for buildings to shake
It's time for barriers to break
To break, to break, to break, to break
To break, to break, to break, to break
Can you see the devil in the church?
Hear the evil message in his words?
Try to scare us, make us enemies
Try to chain us, he ain't stopping me
Over mountain, over seas
Let it echo, set us free
Hear the lion, hear the roar
Raging thunder (raging war)
It's time for water to brawl
It's time to follow your heart
It's time for buildings to shake
It's time for barriers to break
To break, to break, to break, to break
To break, to break, to break, to break
(Now can you hear the thunder rage?)
Can you hear the thunder rage?
(Now can you feel the building shake?)
Can you feel the building shake?
(Now can you see the barriers break?)
Can you see the barriers break?
Over mountain, over seas
Let it echo
Hear the lion, hear the roar
Raging thunder
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
(We can break the barrier)
It's time for water to brawl
It's time to follow your heart
It's time for buildings to shake
It's time for barriers to break
To break

Briser la barrière

Aah aaah aaah ah-e-ah
Peux-tu sentir le battement du tambour ?
Peux-tu l'entendre plus fort qu'un coup de feu ?
Peux-tu nous voir démolir le mur ?
Tu ne peux pas nous nier quand tu le vois tomber
Par-dessus la montagne, par-dessus les mers
Laisse-le résonner, libère-le
Entends le lion, entends son rugissement
Tonnerre rageur (guerre rageante)
Il est temps que l'eau se batte
Il est temps de suivre ton cœur
Il est temps que les bâtiments tremblent
Il est temps que les barrières se brisent
Se briser, se briser, se briser, se briser
Se briser, se briser, se briser, se briser
Peux-tu voir le diable dans l'église ?
Entends-tu le message maléfique dans ses paroles ?
Essaie de nous faire peur, de nous faire des ennemis
Essaie de nous enchaîner, il ne m'arrête pas
Par-dessus la montagne, par-dessus les mers
Laisse-le résonner, libère-nous
Entends le lion, entends son rugissement
Tonnerre rageur (guerre rageante)
Il est temps que l'eau se batte
Il est temps de suivre ton cœur
Il est temps que les bâtiments tremblent
Il est temps que les barrières se brisent
Se briser, se briser, se briser, se briser
Se briser, se briser, se briser, se briser
(Maintenant peux-tu entendre le tonnerre rugir ?)
Peux-tu entendre le tonnerre rugir ?
(Maintenant peux-tu sentir le bâtiment trembler ?)
Peux-tu sentir le bâtiment trembler ?
(Maintenant peux-tu voir les barrières se briser ?)
Peux-tu voir les barrières se briser ?
Par-dessus la montagne, par-dessus les mers
Laisse-le résonner
Entends le lion, entends son rugissement
Tonnerre rageur
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
(On peut briser la barrière)
Il est temps que l'eau se batte
Il est temps de suivre ton cœur
Il est temps que les bâtiments tremblent
Il est temps que les barrières se brisent
Se briser