Miss Li - Bring It Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miss Li - Bring It Back




Bring It Back
Ramène-le
Oh Danny boy, how could love go so wrong?
Oh Danny, comment l'amour a-t-il pu si mal tourner ?
Why did it end up that way?
Pourquoi ça a fini comme ça ?
How could we be such a fools, young teenage fools.
Comment avons-nous pu être si fous, jeunes adolescents fous.
Oh Danny boy, we were too young too talk,
Oh Danny, nous étions trop jeunes pour parler,
We were too dumb too walk.
Nous étions trop bêtes pour marcher.
But that was many years ago, both you and I know,
Mais c'était il y a de nombreuses années, nous le savons tous les deux,
That we′re still in love.
Que nous sommes toujours amoureux.
So let's bring it back, to what we used too be.
Alors ramène-le, à ce que nous étions.
So let′s bring it back, back too you and me.
Alors ramène-le, à toi et moi.
Oh, Sicely.
Oh, Sicely.
It was you and me, yeah we were young and free.
C'était toi et moi, oui nous étions jeunes et libres.
But I don't know what went wrong, I was on my own.
Mais je ne sais pas ce qui s'est passé, j'étais seule.
How can it be, so hard when everything is right?
Comment peut-il être si difficile quand tout est bien ?
We turned the love into a night, we turned the love into a fight, ooh yeah.
Nous avons transformé l'amour en une nuit, nous avons transformé l'amour en une bagarre, ooh oui.
But we're still in love.
Mais nous sommes toujours amoureux.
Let′s bring it back, to what we used too be.
Ramène-le, à ce que nous étions.
Let′s bring it back, back to you and me.
Ramène-le, à toi et moi.
Let's bring it back, back to you and me.
Ramène-le, à toi et moi.
Let′s bring it back, ooh, back too you and me.
Ramène-le, ooh, à toi et moi.
Talking:
Parlant:
All right.
D'accord.
Come on.
Allez.
It hasn't been, not a single ey, without you in my hey.
Ça n'a pas été, pas un seul jour, sans toi dans mon cœur.
Let our young fight be ded, all the stupid things we said,
Laisse notre jeune combat être mort, toutes les bêtises que nous avons dites,
′Cause we're still in love.
Parce que nous sommes toujours amoureux.
Ooh, let′s bring it back, too what we used too be.
Ooh, ramène-le, à ce que nous étions.
Let's bring it back, back to you and me.
Ramène-le, à toi et moi.
Let's bring it back, to what we used too be.
Ramène-le, à ce que nous étions.
Let′s bring it back, back to you and me.
Ramène-le, à toi et moi.
Let′s bring it back, back to you and me.
Ramène-le, à toi et moi.
Ohh, let's bring it back, back to you and me.
Ohh, ramène-le, à toi et moi.
Talking:
Parlant:
That′s right.
C'est ça.
Talking Lower:
Parlant plus bas:
Come on.
Allez.
Ooh
Ooh





Writer(s): Sonny Gustafsson, Linda Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.