Lyrics and translation Miss Li - Den vintertid nu kommer

Den vintertid nu kommer

Den vintertid nu kommer.
Med snö och vind från nord.
Har pullsat genom staden, i allt för tunga skor.
Här står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
I samma gamla mössa, jag hade sist vi sågs.
Det har gått snart ett år när du ringer och frågar mig hur jag mår.
Jag mumlar nått om att allt är väll
Bra, men tänker tiden läker inga sår.
Och radion spelar våran låt och plötsligt är jag där och då.
Minns jag allt som vi sa allting
Som vi va och nått inom mig börjar slå.
Den vintertid nu kommer.
Med snö och vind från nord.
Har pullsat genom staden, i allt för tunga skor.
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs.
Och jag ser att du ler bakom kragen när du kommer innanför min dörr.
Jag vet inte vad du gör med mig,
Men det du gör gö' så det känns precis som förr.
Och alla minnen som vi har dem kommer alltid finnas kvar.
I mitt hjärta finns dem alltid där
Och värmer mig, när det blåser utanför.
Den vintertid nu kommer.
Med snö och vind från nord.
Har pullsat genom staden i allt för tunga skor.
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs.
Nu står jag på perrongen och vinkar mot ditt
Tåg. En kram och du är borta, men känslan den består.
En kram så du är borta, men känslan den består.

L'hiver arrive maintenant

L'hiver arrive maintenant.
Avec la neige et le vent du nord.
J'ai parcouru la ville, dans des chaussures bien trop lourdes.
Je suis ici sur le quai, j'attends ton train.
Avec le même vieux bonnet, que j'avais la dernière fois qu'on s'est vus.
Près d'un an s'est écoulé, tu appelles et me demandes comment je vais.
Je murmure que tout va bien,
mais je pense que le temps ne guérit pas toutes les blessures.
Et la radio joue notre chanson, et soudain je suis là, à ce moment-là.
Je me souviens de tout ce que l'on s'est dit, de tout
Ce que l'on était, et quelque chose en moi commence à battre.
L'hiver arrive maintenant.
Avec la neige et le vent du nord.
J'ai parcouru la ville, dans des chaussures bien trop lourdes.
Je suis maintenant sur le quai, j'attends ton train.
Avec la même chaleur que j'avais la dernière fois qu'on s'est vus.
Et je vois que tu souris sous ton col quand tu entres chez moi.
Je ne sais pas ce que tu me fais,
mais ce que tu fais me fait me sentir comme avant.
Et tous les souvenirs que l'on a, resteront à jamais.
Ils sont toujours là, dans mon cœur,
Et me réchauffent, quand il y a du vent dehors.
L'hiver arrive maintenant.
Avec la neige et le vent du nord.
J'ai parcouru la ville, dans des chaussures bien trop lourdes.
Je suis maintenant sur le quai, j'attends ton train.
Avec la même chaleur que j'avais la dernière fois qu'on s'est vus.
Je suis maintenant sur le quai, et je te fais signe, à toi,
Mon train. Un câlin, et tu es parti, mais le sentiment persiste.
Un câlin, et tu es parti, mais le sentiment persiste.