Misstag - Miss Li translation in German

Misstag

Du vaknar i en säng med både skor och kläder
Någon ligger bredvid dig, vem tusan är det?
Ölburkar och glas i hela lägenheten
Solen skiner in så man ser hela skiten
Smyger upp och letar efter dina saker
Fattar inte var du är och vart du la det
Destruktivt (jag vet)
Men allt är relativt (om vi tar allting från början)

Ja, vi backar bandet bara några dar
Din kille gjorde slut, var kanske lika bra
Ni hade inte haft det särskilt underbart
Och du behövde nån som såg ditt sanna jag
Och nu så är du här men dina kort är borta
Du vill bara springa men du måste hitta din mobil (jag vet)
Och ett bättre liv, för nu är det rena sörja

Lilla Linda, 17 år
Jag ser dig när du snubblar hem där med ditt blonda hår
Mascaran på din kind och det är redan hål
På klänningen du köpt för 150 spänn igår
Och långt där borta hörs det fågelsång
Det är så tragiskt och så underbart på samma gång
Allt suger nu (jag vet)
Jag vet att du är trasig men jag har ju facit

Ta det lugnt
En dag så kommer du ha hus och hund
Du kommer hitta nån som älskar dig
Ja, jag lovar du kan lita på mig
För jag har gått i dina slitna skor
Gjort varenda tabbe du begår
Och jag vet du kommer snart förstå
Jag är den jag är idag tack vare alla dina misstag

Du kommer springa in i många söta pojkars famn
Och tro att de har lösningen på nästan allt
Du kommer kugga hårt på matten men vem bryr sig?
Ingen fattar ändå vad du går och bär på inom dig
Du kommer åka fast och få en prick
För bilden på din syrras leg var knappast lik
Men ta det lugnt (jag vet)
Du är ung och dum, det är bara sunt och

Lilla Linda, 17 år
Jag ser dig när du snubblar hem där med ditt blonda hår
Mascaran på din kind och det är redan hål
På klänningen du köpt för 150 spänn igår
Och långt där borta hörs det fågelsång
Det är så tragiskt och så underbart på samma gång
Allt suger nu
Jag vet att du är trasig men jag har ju facit

Ta det lugnt
En dag så kommer du ha hus och hund
Du kommer hitta nån som älskar dig
Ja, jag lovar du kan lita på mig
För jag har gått i dina slitna skor
Gjort varenda tabbe du begår
Och jag vet du kommer snart förstå
Jag är den jag är idag tack vare alla dina misstag

Åh, det kanske blev lite mycket igår
Det där sista glaset var mer än du tål
Hjärtat slår men jag ser hur du mår
(Vet att du är trasig, men jag har ju facit)
Vet att du är trasig, men jag har ju facit

Ta det lugnt
En dag så kommer du ha hus och hund
Du kommer hitta nån som älskar dig
Ja, jag lovar du kan lita på mig
För jag har gått i dina slitna skor (slitna skor)
Gjort varenda tabbe du begår (du begår)
Och jag vet du kommer snart förstå
Jag är den jag är idag tack vare alla dina misstag

Fehler

Du wachst in einem Bett auf, mit Schuhen und Kleidern
Jemand liegt neben dir, wer zur Hölle ist das?
Bierdosen und Gläser in der ganzen Wohnung
Die Sonne scheint rein, man sieht das ganze Chaos
Schleichst dich raus und suchst nach deinen Sachen
Verstehst nicht, wo du bist und wo du sie gelassen hast
Destruktiv (ich weiß)
Aber alles ist relativ (wenn wir von vorne anfangen)

Ja, wir spulen ein paar Tage zurück
Dein Freund hat Schluss gemacht, vielleicht war’s besser so
Ihr hattet eh nicht besonders viel Spaß
Und du brauchtest jemanden, der dein wahres Ich sieht
Und jetzt bist du hier, aber deine Karten sind weg
Du willst nur rennen, aber du musst dein Handy finden (ich weiß)
Und ein besseres Leben, denn jetzt ist es nur noch ein Chaos

Kleine Linda, 17 Jahre
Ich seh dich, wie du mit deinem blonden Haar heimtorkelst
Mascara auf deiner Wange und schon ein Loch
In dem Kleid, das du gestern für 150 Kronen gekauft hast
Und weit weg hört man Vogelgesang
Es ist so tragisch und gleichzeitig wunderschön
Alles ist gerade scheiße (ich weiß)
Ich weiß, du bist kaputt, aber ich hab die Antworten

Nimm’s locker
Eines Tages hast du ein Haus und einen Hund
Du wirst jemanden finden, der dich liebt
Ja, ich verspreche, du kannst mir vertrauen
Denn ich bin in deinen abgetragenen Schuhen gelaufen
Hab jeden Fehler gemacht, den du machst
Und ich weiß, du wirst bald verstehen
Ich bin, wer ich heute bin, dank all deiner Fehler

Du wirst vielen süßen Jungs in die Arme laufen
Und denken, sie haben die Lösung für fast alles
Du wirst im Matheabi durchfallen, aber wen interessiert’s?
Keiner versteht sowieso, was in dir vorgeht
Du wirst erwischt werden und einen Vermerk kriegen
Weil das Bild auf dem Ausweis deiner Schwester dir nicht ähnlich sah
Aber nimm’s locker (ich weiß)
Du bist jung und dumm, das ist nur gesund und

Kleine Linda, 17 Jahre
Ich seh dich, wie du mit deinem blonden Haar heimtorkelst
Mascara auf deiner Wange und schon ein Loch
In dem Kleid, das du gestern für 150 Kronen gekauft hast
Und weit weg hört man Vogelgesang
Es ist so tragisch und gleichzeitig wunderschön
Alles ist gerade scheiße
Ich weiß, du bist kaputt, aber ich hab die Antworten

Nimm’s locker
Eines Tages hast du ein Haus und einen Hund
Du wirst jemanden finden, der dich liebt
Ja, ich verspreche, du kannst mir vertrauen
Denn ich bin in deinen abgetragenen Schuhen gelaufen
Hab jeden Fehler gemacht, den du machst
Und ich weiß, du wirst bald verstehen
Ich bin, wer ich heute bin, dank all deiner Fehler

Oh, vielleicht war gestern etwas zu viel
Das letzte Glas war mehr, als du verträgst
Dein Herz schlägt, aber ich seh, wie’s dir geht
(Ich weiß, du bist kaputt, aber ich hab die Antworten)
Ich weiß, du bist kaputt, aber ich hab die Antworten

Nimm’s locker
Eines Tages hast du ein Haus und einen Hund
Du wirst jemanden finden, der dich liebt
Ja, ich verspreche, du kannst mir vertrauen
Denn ich bin in deinen abgetragenen Schuhen gelaufen (abgetragenen Schuhen)
Hab jeden Fehler gemacht, den du machst (den du machst)
Und ich weiß, du wirst bald verstehen
Ich bin, wer ich heute bin, dank all deiner Fehler