Lyrics and translation Miss Li - Second Life Replay

Second Life Replay

I killed myself today
For a second life replay
I killed myself today
I had too many lives
I did it to survive
So I killed myself today
But somehow I'm not dead
I'm still inside a head
To test if I was real when truth is to believe
And I feel alive
Yeah I feel alive
I know you don't care any more
But I'll tell you anyway
I killed myself today
I killed myself today
For a legendary fame
I blew myself away
I did it in a crowd
They echo words about
The old familiar shame
But somehow I'm not dead
I'm still inside a head
To test if I was real when truth is to believe
And I feel alive
Yeah I feel alive
'Cause I came back stronger than I
I've ever been before
And I feel alright
Yeah I feel alright
I know you don't care any more
But I'll tell you anyway
I killed myself today
Gonna throw my hands in the air
Gonna do it even if you don't care
And I feel alright
Yeah I feel alright
I know you don't care any more
But I'll tell you anyway
I killed myself today

Rejouer une seconde vie

Je me suis suicidée aujourd'hui
Pour rejouer une seconde vie
Je me suis suicidée aujourd'hui
J'avais trop de vies
Je l'ai fait pour survivre
Alors je me suis suicidée aujourd'hui
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis pas morte
Je suis toujours dans une tête
Pour tester si j'étais réelle quand la vérité est de croire
Et je me sens vivante
Ouais, je me sens vivante
Je sais que tu t'en fiches plus
Mais je te le dirai quand même
Je me suis suicidée aujourd'hui
Je me suis suicidée aujourd'hui
Pour une gloire légendaire
Je me suis fait exploser
Je l'ai fait dans une foule
Ils font écho aux paroles à propos
De la vieille honte familière
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis pas morte
Je suis toujours dans une tête
Pour tester si j'étais réelle quand la vérité est de croire
Et je me sens vivante
Ouais, je me sens vivante
Parce que je suis revenue plus forte que je
Ne l'ai jamais été auparavant
Et je me sens bien
Ouais, je me sens bien
Je sais que tu t'en fiches plus
Mais je te le dirai quand même
Je me suis suicidée aujourd'hui
Je vais lever les bras en l'air
Je vais le faire même si tu t'en fiches
Et je me sens bien
Ouais, je me sens bien
Je sais que tu t'en fiches plus
Mais je te le dirai quand même
Je me suis suicidée aujourd'hui