Verktygslådan - Miss Li translation in German

Verktygslådan

Jag fick en hammare, jag fick en spik
Jag fick en ganska bra start där i början av mitt liv
Jag fick en stadig grund
En hel låda full
Med verktyg så jag kunde bygga nåt stabilt

Och mitt liv var bra
(Och mitt liv var bra)
Det var socialt
(Det var socialt)
För det är så lätt när det funkar som det ska
Men sen så hände nåt
(Sen så hände nåt)
Det tog bara stopp
(Det tog bara stopp)
Och det var som jag fick en kortslutning mentalt

Och det fattas nog en skruv
Nånstans i mitt huvud
Den som gör att munnen inte pratar först och tänker sen
För jag vet inte hur
Många gånger jag har lovat
Att hålla låg profil men sen så hände det igen

Åh
Truten bara går okontrollerat
Säger massa saker ofiltrerat
Men jag hinner inte editera
Stanna upp och bara reflektera
Tänka först, prata sen
Jag har bara inte lärt mig än
Har massa saker i min verktygslåda
Men jag har nog bara inte riktigt den förmågan

(Åh, Åh, Åh)

Och när jag var barn
(Och när jag var barn)
Var jag den som var
(Var jag den som var)
Vad de flesta säkert skulle säga rätt normal
Nästan alltid glad
(Nästa alltid glad)
Trevlig och verbal
(Enligt manual)
Hade jag kontroll på det mesta som jag sa

Men nu fattas det en skruv
Nånstans i mitt huvud
Den som gör att munnen inte pratar först och tänker sen
För jag vet inte hur
Många gånger jag har lovat
Att hålla låg profil men sen så hände det igen

Åh
Truten bara går okontrollerat
Säger massa saker ofiltrerat
Men jag hinner inte editera
Stanna upp och bara reflektera
Tänka först, prata sen
Jag har bara inte lärt mig än
Har massa saker i min verktygslåda
Men jag har nog bara inte riktigt den förmågan

Åh
Åh

Kanske jag borde gå till nån specialist
För det måste vara nåt visst
Nån typ av brist
Men man inte bara kvar vara tyst

Truten bara går okontrollerat
Säger massa saker ofiltrerat
Men jag hinner inte editera
Stanna upp och bara reflektera
Tänka först, prata sen
Jag har bara inte lärt mig än
Har massa saker i min verktygslåda
Men jag har nog bara inte riktigt den förmågan

Aaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaa

För det måste vara något visst
Nån typ av brist
Hey
Har massa saker i min verktygslåda
Men jag har nog bara inte riktigt den förmågan

Werkzeugkasten

Ich bekam einen Hammer, ich bekam einen Nagel
Ich hatte einen ziemlich guten Start am Anfang meines Lebens
Ich bekam ein stabiles Fundament
Eine ganze Kiste voll
Mit Werkzeugen, sodass ich was Solides bauen konnte

Und mein Leben war gut
(Und mein Leben war gut)
Es war gesellig
(Es war gesellig)
Denn es ist so einfach, wenn alles funktioniert wie es soll
Doch dann passierte was
(Doch dann passierte was)
Es kam einfach zum Stillstand
(Es kam einfach zum Stillstand)
Und es war, als hätte ich einen mentalen Kurzschluss

Und es fehlt wohl eine Schraube
Irgendwo in meinem Kopf
Die, die den Mund nicht zuerst reden und dann denken lässt
Denn ich weiß nicht
Wie oft ich schon versprochen habe
Unauffällig zu bleiben, doch dann passierte es wieder

Oh
Der Schnabel geht einfach unkontrolliert los
Sagt viel zu viel ungefiltert
Aber ich schaffe es nicht, zu editieren
Innehalten und einfach reflektieren
Erst denken, dann reden
Das habe ich einfach noch nicht gelernt
Hab' viele Sachen in meinem Werkzeugkasten
Aber ich habe wohl einfach nicht wirklich die Fähigkeit

(Oh, Oh, Oh)

Und als ich ein Kind war
(Und als ich ein Kind war)
War ich die, die
(War ich die, die)
Die meisten wohl als ziemlich normal bezeichnen würden
Fast immer fröhlich
(Fast immer fröhlich)
Nett und redegewandt
(Laut Anleitung)
Ich hatte fast alles im Griff, was ich sagte

Aber jetzt fehlt eine Schraube
Irgendwo in meinem Kopf
Die, die den Mund nicht zuerst reden und dann denken lässt
Denn ich weiß nicht
Wie oft ich schon versprochen habe
Unauffällig zu bleiben, doch dann passierte es wieder

Oh
Der Schnabel geht einfach unkontrolliert los
Sagt viel zu viel ungefiltert
Aber ich schaffe es nicht, zu editieren
Innehalten und einfach reflektieren
Erst denken, dann reden
Das habe ich einfach noch nicht gelernt
Hab' viele Sachen in meinem Werkzeugkasten
Aber ich habe wohl einfach nicht wirklich die Fähigkeit

Oh
Oh

Vielleicht sollte ich zu einem Spezialisten gehen
Denn es muss was Bestimmtes sein
Irgendein Mangel
Aber man kann eben nicht einfach still sein

Der Schnabel geht einfach unkontrolliert los
Sagt viel zu viel ungefiltert
Aber ich schaffe es nicht, zu editieren
Innehalten und einfach reflektieren
Erst denken, dann reden
Das habe ich einfach noch nicht gelernt
Hab' viele Sachen in meinem Werkzeugkasten
Aber ich habe wohl einfach nicht wirklich die Fähigkeit

Aaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaa

Denn es muss was Bestimmtes sein
Irgendein Mangel
Hey
Hab' viele Sachen in meinem Werkzeugkasten
Aber ich habe wohl einfach nicht wirklich die Fähigkeit