Lyrics and translation Miss Madeline - Lullaby

Lullaby

It only happens sometimes
But sometimes it's everyday
Used to catch me on the weekends (Uh-uh, uh, uh)
But now I'm far away
It's 9 o'clock in his time
But it's midnight in LA
I tried to pick up at the party just to say 'Hi'
But I couldn't hear a thing

He says that I'm heartless
(But regardless)
I'm a starlet
(I'm the life of the party)
The truth is confusing
I'm ruthless
But I'm only getting started

Another day goes by
Made another boy cry
Told another little lie (Told another little lie)
Popped another little pill
Then I woke up in the hills
He's always telling me to chill (Always telling me to chill)
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
But sometimes I get so blinded by the limenight
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
I just can't explain the feeling I got so high

It's not what you're thinking
I can't help your self-esteem
You want all of me
Meet me somewhere in between

Click click, take a picture quick
I'm a money machine (I'm a money m—)
I didn't pick up at the party I got so high
In my designer jeans
He says that I'm heartless
I'm heartless, h-heartless
A-A-And I'm only getting started

Another day goes by
Made another boy cry
Told another little lie (Told another little lie)
Popped another little pill
Then I woke up in the hills
He's always telling me to chill (T-T-Telling me to chill)
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
But sometimes I get so blinded by the limelight
I'm his lullaby
He needs me to sleep at night
I just can't explain the feeling I get so high

La-la-la-lala-lullaby
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-lullaby
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-la-la-la

Berceuse

Cela n'arrive que parfois
Mais parfois c'est tous les jours
Tu me trouvais le week-end (Uh-uh, uh, uh)
Mais maintenant je suis loin
Il est 21 heures chez toi
Mais minuit à Los Angeles
J'ai essayé de te joindre à la fête juste pour dire 'Salut'
Mais je n'entendais rien

Tu dis que je suis sans cœur
(Mais quoi qu'il en soit)
Je suis une starlette
(Je suis l'âme de la fête)
La vérité est déroutante
Je suis impitoyable
Mais je ne fais que commencer

Une autre journée passe
J'ai fait pleurer un autre garçon
J'ai dit un autre petit mensonge (J'ai dit un autre petit mensonge)
J'ai avalé une autre petite pilule
Puis je me suis réveillée dans les collines
Tu me dis toujours de me calmer (Tu me dis toujours de me calmer)
Je suis ta berceuse
Tu as besoin de moi pour dormir la nuit
Mais parfois je suis tellement aveuglée par les projecteurs
Je suis ta berceuse
Tu as besoin de moi pour dormir la nuit
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, je suis tellement high

Ce n'est pas ce que tu penses
Je ne peux pas t'aider avec ton estime de soi
Tu me veux toute
Rencontrons-nous quelque part entre les deux

Clic clic, prends une photo vite
Je suis une machine à argent (Je suis une machine à —)
Je n'ai pas décroché à la fête, j'étais tellement high
Dans mon jean de créateur
Tu dis que je suis sans cœur
Je suis sans cœur, sans cœur
E-E-Et je ne fais que commencer

Une autre journée passe
J'ai fait pleurer un autre garçon
J'ai dit un autre petit mensonge (J'ai dit un autre petit mensonge)
J'ai avalé une autre petite pilule
Puis je me suis réveillée dans les collines
Tu me dis toujours de me calmer (T-T-Tu me dis de me calmer)
Je suis ta berceuse
Tu as besoin de moi pour dormir la nuit
Mais parfois je suis tellement aveuglée par les projecteurs
Je suis ta berceuse
Tu as besoin de moi pour dormir la nuit
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens, je suis tellement high

La-la-la-lala-berceuse
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-berceuse
La-la-la-lala-la-la-la
La-la-la-lala-la-la-la