Lyrics and translation Miss Mary - Lacrimi Din Stilou

Lacrimi Din Stilou

Iubirea se pierde, tu nu spui nimic
Furtuna de lacrimi, asculta ce zic
M-am ratacit, regret inzecit
Lasa-ma sa iti explic eu
Daca ma vei ierta, voi fi numai a ta
Speranta ma-nseala, dar traiesc cu ea
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Acum si noaptea e mai frig
Iubesc doar un tablou, un zambet
Doare, dar nu spun nimic
Te-am mintit, dar te vreau inapoi
Dependenta de noi, nu pot vinde nevoi
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Doare, dar nu spun nimic
Vorbesti de iubire, dar nu poti ierta
Iti pasa de mine sau ma vei uita
Iubim in trecut, cersim un sarut
Nu vezi cat de mult am pierdut, da
Femeia nu stie sa piarda
Iubeste pe bune o data
Buzele mele inca asteapta
Sa te sarute-o noapte-ntreaga
Acuma vreau sa-ndrept o greseala
Te-astept acasa-n fiecare seara
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Acum si noaptea e mai frig
Iubesc doar un tablou, un zambet
Doare, dar nu spun nimic
Te-am mintit, dar te vreau inapoi
Dependenta de noi, nu pot vinde nevoi
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Doare, dar nu spun nimic
Te-astept acasa, da, la masa ta
Daca ma vei ierta
Doare linistea din viata mea
Cand tu nu esti in ea
Lacrimi din stilou
Iubesc doar un tablou
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Acum si noaptea e mai frig
Iubesc doar un tablou, un zambet
Doare, dar nu spun nimic
Te-am mintit, dar te vreau inapoi
Dependenta de noi, nu pot vinde nevoi
Cad lacrimi din stilou, in suflet
Doare, dar nu spun nimic

Larmes De Stylo

L'amour se perd, tu ne dis rien
La tempête de larmes, écoute ce que je dis
Je me suis perdue, je regrette dix fois plus
Laisse-moi t'expliquer
Si tu me pardonnes, je serai à toi
L'espoir me trompe, mais je vis avec
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Maintenant même la nuit est plus froide
J'aime seulement un tableau, un sourire
Ça fait mal, mais je ne dis rien
Je t'ai menti, mais je veux te retrouver
La dépendance envers nous, je ne peux pas vendre mes besoins
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Ça fait mal, mais je ne dis rien
Tu parles d'amour, mais tu ne peux pas pardonner
Tu te soucies de moi ou tu vas m'oublier ?
On aime dans le passé, on supplie un baiser
Tu ne vois pas combien j'ai perdu, oui
Une femme ne sait pas perdre
Aime vraiment une fois
Mes lèvres attendent encore
Pour t'embrasser toute la nuit
Maintenant, je veux réparer une erreur
Je t'attends à la maison chaque soir
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Maintenant même la nuit est plus froide
J'aime seulement un tableau, un sourire
Ça fait mal, mais je ne dis rien
Je t'ai menti, mais je veux te retrouver
La dépendance envers nous, je ne peux pas vendre mes besoins
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Ça fait mal, mais je ne dis rien
Je t'attends à la maison, oui, à ta table
Si tu me pardonnes
La paix dans ma vie me fait mal
Quand tu n'es pas là
Larmes de stylo
J'aime seulement un tableau
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Maintenant même la nuit est plus froide
J'aime seulement un tableau, un sourire
Ça fait mal, mais je ne dis rien
Je t'ai menti, mais je veux te retrouver
La dépendance envers nous, je ne peux pas vendre mes besoins
Les larmes tombent du stylo, dans l'âme
Ça fait mal, mais je ne dis rien