Lyrics and translation Miss Mary - O Lume Doar A Mea

O Lume Doar A Mea

Am vrut sa te chem
Dar nu ne mai stim
Nu ne mai zambim deloc
De toate fugim
Si nu ne oprim
Fara sa vrem nu mai vorbim
Nu ne mai privim in ochi
Nu mai stim nici sa simtim
Lumea nu e cum era

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
(Ca nimeni nu-mi ia visele inapoi)
Vreau o lume doar a mea

Am vrut sa te mint
Ca inca mai simt
Dar nu mai am motive sa cred
Ca vom reusi sa ramanem la fel
Si poate intr-o zi
Ne vom intalni
Si vom pluti pana aproape de cer
Dar pana atunci eu nu mai sper
Lumea nu e cum era

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
(Ca nimeni nu-mi ia visele inapoi)
Vreau o lume doar a mea

Lumea nu e cum era
(Sa ne schimbam depinde doar de noi)
Am uitat ce-i dragostea
(Ca ne e greu sa impartim la doi)
Numai eu mai pot visa
La o lume doar a mea

Lumea nu e cum era
Am uitat ce-i dragostea...
Da, da, da, da

Мой собственный мир

Хотела позвать тебя,
Но мы больше не знаем друг друга.
Мы больше не улыбаемся друг другу.
Мы бежим от всего,
И не останавливаемся.
Невольно мы перестали разговаривать.
Мы больше не смотрим друг другу в глаза.
Мы разучились даже чувствовать.
Мир уже не тот, что был раньше.

Мир уже не тот, что был раньше.
(Измениться или нет, зависит только от нас.)
Мы забыли, что такое любовь.
(Потому что нам трудно делить ее на двоих.)
Только я еще могу мечтать.
(Потому что никто не отнимет у меня мои мечты.)
Я хочу мир только для себя.

Хотела солгать тебе,
Что я все еще чувствую.
Но у меня больше нет причин верить,
Что мы сможем остаться такими же.
И может быть, однажды
Мы встретимся,
И будем парить почти до небес.
Но до тех пор я больше не надеюсь.
Мир уже не тот, что был раньше.

Мир уже не тот, что был раньше.
(Измениться или нет, зависит только от нас.)
Мы забыли, что такое любовь.
(Потому что нам трудно делить ее на двоих.)
Только я еще могу мечтать.
(Потому что никто не отнимет у меня мои мечты.)
Я хочу мир только для себя.

Мир уже не тот, что был раньше.
(Измениться или нет, зависит только от нас.)
Мы забыли, что такое любовь.
(Потому что нам трудно делить ее на двоих.)
Только я еще могу мечтать
О мире только для себя.

Мир уже не тот, что был раньше.
Мы забыли, что такое любовь...
Да, да, да, да.