Lyrics and translation Miss Mary feat. Bitza - Mă Joc Cu Focul

Mă Joc Cu Focul

Miss Mary:

Suntem oameni, ne-am iubit
Am greşit şi-am iertat
Dar n-am uitat
Nu ne-ajută nimeni
Am luptat şi am rezistat
Dar acum, s-a terminat
O minciună repetată e adevărată
Noi vedeam soare când erau doar nori
Ne-am minţit unul pe altul
Şi cum îţi aşterni aşa o să dormi
Şi n-am închis un ochi
Ai fost insomnia mea
Se spune că atunci când n-adormi
Eşti treaz în visul altcuiva

Mă joc cu focul
Şi nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Şi nimeni nu mă poate salva

Şi te strig
Dar nu mă auzi
Şi te strig
Dar nu mă auzi

Obişnuiai să vii să-mi spui ce vise ai
Şi-mi promiteai că le urmezi şi-n iad şi-n rai
Şi aş fi venit şi eu acolo după tine
Că tot timpul din lume părea că ne aparţine
Mi-aduc aminte îţi plăcea să pierdem nopţi
Pierduţi şi rupţi de toţi, de lumea asta de roboţi, de boţi
Şi te privesc acum cu ochii grei
Că vad că încet, începi să devii unul dintre ei

Refren

Mă joc cu focul
Şi nimeni nu mă poate ajuta
E-n flăcări totul
Şi nimeni nu mă poate salva

Şi te strig
Dar nu mă auzi
Şi te strig
Dar nu mă auzi

Je joue avec le feu

Miss Mary:

Nous sommes des êtres humains, nous nous sommes aimés
Nous avons commis des erreurs et pardonné
Mais nous n'avons pas oublié
Personne ne nous aide
Nous avons lutté et résisté
Mais maintenant, c'est fini
Un mensonge répété est vrai
Nous voyions le soleil alors qu'il n'y avait que des nuages
Nous nous sommes mentis
Et comme vous faites votre lit, vous y dormirez
Et je n'ai pas fermé l'œil
Tu étais mon insomnie
On dit que quand on ne dort pas
On est réveillé dans le rêve de quelqu'un d'autre

Je joue avec le feu
Et personne ne peut m'aider
Tout est en flammes
Et personne ne peut me sauver

Et je t'appelle
Mais tu ne m'entends pas
Et je t'appelle
Mais tu ne m'entends pas

Tu avais l'habitude de venir me dire tes rêves
Et tu me promettais de les suivre jusqu'au paradis et en enfer
Et j'y serais allée après toi
Parce que tout le temps du monde semblait nous appartenir
Je me souviens que tu aimais perdre des nuits
Perdus et déchirés de tout, de ce monde de robots, de bots
Et je te regarde maintenant avec des yeux lourds
Parce que je vois que tu commences lentement à devenir l'un d'eux

Refrain

Je joue avec le feu
Et personne ne peut m'aider
Tout est en flammes
Et personne ne peut me sauver

Et je t'appelle
Mais tu ne m'entends pas
Et je t'appelle
Mais tu ne m'entends pas