Lyrics and translation Miss May I - End of Me

End of Me

Living moments all too quickly
My decisions have always haunted me
Deep in a dream
I was cut wide open
To bleed the evil out of me
Watch the train roll forward
Running over the rails like a beast from hell
I feel myself tied to the track
Steel and skin, back to back

Will this be the end of me?
Will this be the last moment I see?
Will this be the end of me?
Will this be the last moment I see?

It′s hard to see clear when you can't find where you belong
So when I lose touch
Don′t let me forget
I'm still singing the same song

Another cycle passes
Sun rise, sun set, again and again
No slowing down for me

Am I living it up, or dying each day?
Will this be the end of me?
Will this be the last moment I see?
Will this be the end of me?
Will this be the last moment I see?

It's hard to see clear when you can′t find where you belong
So when I lose touch
Don′t let me forget
I'm still singing the same song
Living moments all too quickly
My decisions have always haunted me
Deep in a dream
I was cut wide open
To bleed the evil out of me

Fin de moi

Je vis des moments trop vite
Mes décisions me hantent toujours
Au plus profond d'un rêve
J'ai été ouvert à vif
Pour faire couler le mal qui était en moi
Regarde le train avancer
Il roule sur les rails comme une bête de l'enfer
Je me sens attaché aux rails
Acier et peau, dos à dos

Est-ce que ce sera la fin de moi ?
Est-ce que ce sera le dernier moment que je verrai ?
Est-ce que ce sera la fin de moi ?
Est-ce que ce sera le dernier moment que je verrai ?

C'est difficile de voir clair quand tu ne trouves pas ta place
Alors quand je perds le contact
Ne me laisse pas oublier
Je chante toujours la même chanson

Un autre cycle passe
Lever du soleil, coucher du soleil, encore et encore
Pas de ralentissement pour moi

Est-ce que je savoure la vie, ou est-ce que je meurs chaque jour ?
Est-ce que ce sera la fin de moi ?
Est-ce que ce sera le dernier moment que je verrai ?
Est-ce que ce sera la fin de moi ?
Est-ce que ce sera le dernier moment que je verrai ?

C'est difficile de voir clair quand tu ne trouves pas ta place
Alors quand je perds le contact
Ne me laisse pas oublier
Je chante toujours la même chanson
Je vis des moments trop vite
Mes décisions me hantent toujours
Au plus profond d'un rêve
J'ai été ouvert à vif
Pour faire couler le mal qui était en moi