Lyrics and translation Miss May I - Forbidden

Forbidden

Forbidden is a way I′ve never been taught
And I can never go back
Re-shapen from human struggle
Which you thought was futile (which you thought futile was)
I want everything outside of these walls
I want everything
I want everything
I have the bones of my dreams resting in my hands
I lay them end to end (I lay them end to end)
I'll become a serpent (and take my own path)
I will slither my way (where I am forbidden)
This door has been locked for way too long (way too long)
But still I′m hoping one day I will bring it down
I will bring it down (again and again)
I will rise up on the other side changed by it
The secret has been building
While I was shut in
Shut in for way too, way too long
Temptation shown what it is to finally live
I have always wanted to live
I have the bones of my dreams resting in my hands
I lay them end to end (I lay them end to end)
I'll become a serpent (and take my own path)
I will slither my way (where I am forbidden)
This door has been locked for way too long (way too long)
But still I'm hoping one day I will bring it down
I will bring it down (again and again)
I will rise up on the other side changed by it

Interdit

Interdit est une façon dont on ne m'a jamais appris
Et je ne peux jamais revenir en arrière
Façonné à partir de la lutte humaine
Que vous pensiez être futile (que vous pensiez futile)
Je veux tout ce qu'il y a à l'extérieur de ces murs
Je veux tout
Je veux tout
J'ai les os de mes rêves reposant dans mes mains
Je les pose bout à bout (je les pose bout à bout)
Je vais devenir un serpent (et prendre mon propre chemin)
Je me faufilerai (là où je suis interdit)
Cette porte est fermée depuis bien trop longtemps (bien trop longtemps)
Mais j'espère toujours qu'un jour je la ferai tomber
Je la ferai tomber (encore et encore)
Je m'élèverai de l'autre côté, changé par elle
Le secret s'est construit
Pendant que j'étais enfermé
Enfermé depuis bien trop longtemps, bien trop longtemps
La tentation a montré ce qu'est enfin vivre
J'ai toujours voulu vivre
J'ai les os de mes rêves reposant dans mes mains
Je les pose bout à bout (je les pose bout à bout)
Je vais devenir un serpent (et prendre mon propre chemin)
Je me faufilerai (là où je suis interdit)
Cette porte est fermée depuis bien trop longtemps (bien trop longtemps)
Mais j'espère toujours qu'un jour je la ferai tomber
Je la ferai tomber (encore et encore)
Je m'élèverai de l'autre côté, changé par elle