Lyrics and translation Miss May I - My Inferno

My Inferno

Pacing in a cage again, starting fires in my head
No gasoline in hand
I think I′m coming off the edge
The days past are covering me in ashes
Memories keep me connected
Every match starts a flame meant to burn
Burning stories that we will soon ignore
I let the smoke surround me, help me find who I want to be
And I got lost along the way, through the fire I escape
Where's the flame inside of me?
Cauterizing my world, scarring all my soul
Now I′m lost and drowning in doubt
Watch the clock watch it count down to my inferno
Get out, get out, come on, get out
The days past are covering me in ashes
Memories keep me connected
Every match starts a flame meant to burn
Burning stories that we will soon ignore
I let the smoke surround me, help me find who I want to be
And I got lost along the way, through the fire I escape
Let my smoke surround me and through the fire
I escape (my inferno surrounds me)
I escape (my inferno surrounds me)
The days past are covering me in ashes
Memories keep me connected
Every match starts a flame meant to burn
Burning stories that we will soon ignore
I let the smoke surround me, help me find who I want to be
And I got lost along the way, through the fire I escape

Mon Enfer

Je marche dans une cage encore, j'allume des feux dans ma tête
Pas d'essence en main
Je pense que je suis au bord du précipice
Les jours passés me recouvrent de cendres
Les souvenirs me maintiennent connecté
Chaque allumette allume une flamme destinée à brûler
Brûlant des histoires que nous allons bientôt ignorer
Je laisse la fumée m'entourer, m'aider à trouver qui je veux être
Et je me suis perdu en chemin, à travers le feu, je m'échappe
Où est la flamme en moi ?
Cautériser mon monde, cicatriser toute mon âme
Maintenant je suis perdu et je me noie dans le doute
Regarde l'horloge, regarde-la compter jusqu'à mon enfer
Sors, sors, vas-y, sors
Les jours passés me recouvrent de cendres
Les souvenirs me maintiennent connecté
Chaque allumette allume une flamme destinée à brûler
Brûlant des histoires que nous allons bientôt ignorer
Je laisse la fumée m'entourer, m'aider à trouver qui je veux être
Et je me suis perdu en chemin, à travers le feu, je m'échappe
Laisse ma fumée m'entourer et à travers le feu
Je m'échappe (mon enfer m'entoure)
Je m'échappe (mon enfer m'entoure)
Les jours passés me recouvrent de cendres
Les souvenirs me maintiennent connecté
Chaque allumette allume une flamme destinée à brûler
Brûlant des histoires que nous allons bientôt ignorer
Je laisse la fumée m'entourer, m'aider à trouver qui je veux être
Et je me suis perdu en chemin, à travers le feu, je m'échappe